|
|
| saccharine |
|
n. |
sacchariyna (f) |
|
| sacred |
|
a. |
sairat, -a |
|
| sad |
|
a. |
trist |
|
| saddle |
|
n. |
xella (f) |
on a bicycle, horse |
| sadness |
|
n. |
tristitza (f) |
|
| safe |
1 |
n. |
caixa-fort (f) |
|
| safe |
2 |
a. |
secur, -a |
free of danger |
| |
|
|
salv, -a |
unharmed |
| safe and sound |
|
a. |
san ê salv |
|
| safety |
|
n. |
securitat (f) |
|
| safety belt |
|
n. |
cintura (f) de securitat |
|
| safety pin |
|
n. |
espilla de securitat |
|
| safety zone |
|
n. |
refûge (m) |
|
| saffron |
|
n. |
zafrán (m) |
|
| sage |
|
n. |
selva (f) |
|
| Sagittarius |
|
pr.n. |
Sagittêr (m) |
astrology |
| Sahara, the |
|
n. |
Sahara, el |
|
| sail |
1 |
n. |
veila (f) |
|
| sail |
2 |
v.tr. |
navigar |
|
| sailor |
|
n. |
mariyn (m) |
|
| saint |
1 |
n. |
sant (m), -a (f) |
|
| saint |
2 |
a. |
sant, -a |
|
| salad |
|
n. |
sâlata (f) |
|
| salamander |
|
n. |
sâlamandra (f) |
|
| salary |
|
n. |
salêr (m) |
|
| sale |
|
n. |
veinta (f) |
|
| salesman |
|
n. |
venditour (m) |
|
| saleswoman |
|
n. |
venditoura (f) |
|
| saliva |
|
n. |
saliyva (f) |
|
| salmon |
|
n. |
salmoun (m) |
|
| salt |
|
n. |
sal (m) |
|
| salt shaker |
|
n. |
salatêr (m) |
|
| salt water |
|
n. |
aqua salata |
|
| salty |
|
a. |
ensalat, -a |
|
| same |
|
a., pron. |
metús, metussa |
|
| sample |
1 |
n. |
mostría (f) |
|
| sample |
2 |
v.tr. |
mostriar |
|
| sand |
|
n. |
savla (f) |
|
| sandpaper |
|
n. |
papiyr-vêiro (m) |
|
| sandal |
|
n. |
sandal (m) |
|
| sandwich |
|
n. |
sandwiç (m) |
|
| sane |
|
a. |
de ment saina |
|
| sap |
|
n. |
suc (m) |
|
| sapphire |
|
n. |
sâphiyr (m) |
|
| Sardinia |
|
pr.n. |
Sardinha (f) |
|
| Sardinian |
|
nat.n/a |
sardinhán (m), -a (f) |
|
| satellite |
|
n. |
satêllit (m) |
|
| satin |
|
n. |
satín (m) |
|
| satisfactory |
|
a. |
satisfactôr, -a |
|
| satisfied |
|
a. |
satisfait, -a |
|
| satisfy |
|
v.tr. |
satisfaer |
|
| Saturday |
|
n. |
sâbbat (m) |
|
| Saturn |
|
pr.n. |
Satûrn (m) |
|
| sauce |
|
n. |
salsa (f) |
|
| saucepan |
|
n. |
casserola (f) |
|
| saucer |
|
n. |
plattiyn (m) |
|
| sauerkraut |
|
n. |
salcrauta (f) |
|
| sausage |
|
n. |
salsiça (f) |
|
| save |
|
v.tr. |
salvar |
so. or sg. |
| |
|
|
esparnhar |
money |
| savings [pl.] |
|
n. |
esparnhi (m pl) |
|
| |
|
|
êconomíe (f pl) |
|
| savings bank |
|
n. |
caixa (f) d'esparnhos |
|
| savory |
|
n. |
santorîa (f) |
|
| saw |
1 |
n. |
xerra (f) |
|
| saw |
2 |
v.tr. |
xecar |
|
| say |
|
v.tr. |
diceir |
|
| scab |
|
n. |
crûsta (f) |
over a wound |
| scaffolding |
|
n. |
cateval (m) |
|
| scale |
1 |
n. |
esquaima (f) |
fish |
| scale |
2 |
n. |
escala (f) |
cartographic |
| scales [pl.] |
|
n. |
balança (f) |
|
| scandal |
|
n. |
escândal (m) |
|
| scandalous |
|
a. |
escandalous, -a |
|
| scar |
|
n. |
cicatriyç (f) |
|
| scarce |
|
a. |
escârs, escarsa |
|
| scarcely |
|
adv. |
a peina |
|
| scare |
|
v.tr. |
expantar |
|
| scarecrow |
|
n. |
expantalh (m) |
|
| scarf |
|
n. |
sçarpa (f) |
|
| scarlet fever |
|
n. |
escarlata (f) |
|
| scatter |
|
v.tr. |
espargeir |
|
| scene |
|
n. |
sceina (f) |
|
| scenery |
|
n. |
decoratzoun (f) |
theatre |
| |
|
|
païsatx (m) |
landscape |
| sceptre |
|
n. |
sceptro (m) |
|
| schedule |
|
n. |
horêr (m) |
|
| scholar |
|
n. |
êrûdiyt (m), -a (f) |
|
| |
|
|
saip (m) |
|
| scholarship |
|
n. |
êrûditzoun (f) |
learning |
| |
|
|
bûrsiyna (f) |
grant |
| school |
|
n. |
escola (f) |
|
| science |
|
n. |
scientza (f) |
|
| science fiction |
|
n. |
scientza-fictzoun (f) |
|
| scientific |
|
a. |
scientífic, -a |
|
| scientist |
|
n. |
scientífic (m) |
|
| scissors |
|
n. |
forci (f pl) |
|
| scold |
|
v.tr. |
grûndiyr |
|
| scorch |
|
v.tr. |
brusturar |
|
| Scorpio |
|
pr.n. |
Escorpioun (m) |
astrology |
| scorpion |
|
n. |
escorpioun (m) |
|
| Scotland |
|
pr.n. |
Escotza (f) |
|
| Scotsman |
|
nat.n. |
escotzeis (m) |
|
| Scottish |
|
nat.a. |
escotzeis, -a |
|
| scrambled eggs |
|
n. |
ove (f pl) misçlate |
|
| scrap iron |
|
n. |
ferri (m pl) esquarti |
|
| scrape |
|
v.tr. |
radeir |
|
| |
|
|
rasçlar |
|
| scratch |
1 |
n. |
grattura (f) |
|
| scratch |
2 |
v.tr. |
grattar |
|
| |
|
|
raixar |
|
| scream |
|
v.tr. |
critar |
|
| screen |
1 |
n. |
scirma (f) |
cinema, TV |
| |
|
|
contravent (m) |
partition |
| screen |
2 |
v.tr. |
scirmiyr |
|
| screw |
1 |
n. |
viyt (f) |
|
| screwdriver |
|
n. |
torna-viyt (m) |
|
| screw |
2 |
v.tr. |
avvitar |
|
| scrounge |
|
v.i. |
gobar |
|
| sculptor |
|
n. |
escûltour (m) |
|
| sculpture |
|
n. |
escûltura (f) |
|
| scythe |
|
n. |
falç (f) |
|
| sea |
|
n. |
mar (m, occ. f) |
|
| sea level |
|
n. |
livêil (m) de mar |
|
| sea monster |
|
n. |
ceit (m) |
|
| seafood |
|
n. |
fruite (f pl) de mar |
|
| seagull |
|
n. |
gaiva (f) |
|
| seaman |
|
n. |
mariyn (m) |
|
| seashore |
|
n. |
littoral (m) |
|
| |
|
|
bord (m) |
|
| seasickness |
|
n. |
marêu (m) |
|
| |
|
|
nausêu (m) |
|
| seaside |
|
a. |
balnêr, -a |
of resort |
| seaworthiness |
|
n. |
navigabilitat (f) |
|
| seal |
1 |
n. |
phouca (f) |
animal |
| seal |
2 |
n. |
sigêil (m) |
on letter etc. |
| seal |
3 |
v.tr. |
sigellar |
|
| sealing wax |
|
n. |
ceira (f) sigellant |
|
| seam |
|
n. |
costura (f) |
|
| search |
1 |
n. |
perquisitzoun (f) |
|
| search warrant |
|
n. |
mandat (m) de perquisitzoun |
|
| search |
2 |
v.tr. |
perquereir |
someone |
| |
|
v.i. |
quereir |
for |
| season |
1 |
n. |
satzoun (f) |
|
| season ticket |
|
n. |
bilhet d'abonament |
|
| season |
2 |
v.tr. |
condiyr |
|
| seasoning |
|
n. |
condiment (m) |
|
| seat |
1 |
n. |
loquera (f) |
in theatre, cinema etc. |
| |
|
|
xella (f) |
in carriage etc. |
| seat |
2 |
v.tr. |
faer xedeir |
|
| seated |
|
a. |
xedut, -a |
|
| second |
1 |
n. |
secûnd (m) |
|
| second |
2 |
num.ord. |
secûnd, -a |
|
| second floor |
|
n. |
primêr-plan (m) |
|
| secret |
1 |
n. |
secreit (m) |
|
| secret |
2 |
a. |
secreit, -a |
|
| secretary |
|
n. |
secretêr (m), -a (f) |
|
| Secretary-General |
|
n. |
Secretêr-Gêneral (m) |
|
| secure |
|
v.tr. |
securar |
|
| securities [pl.] |
|
n. |
títoli (m pl) |
|
| see |
|
v.tr. |
videir |
|
| seed |
|
n. |
seime (m) |
|
| seek |
|
v.tr. |
circar |
|
| |
|
|
procurar-si |
|
| seem (to) |
|
v.i. |
paresceir (a) |
|
| |
|
|
ximlar (a) |
|
| Seine |
|
pr.n. |
Seina (f) |
|
| seine net |
|
n. |
sayna (f) |
|
| seismic |
|
a. |
séismic, -a |
|
| seismograph |
|
n. |
seismógraph (m) |
|
| seismologist |
|
n. |
seismolog (m) |
|
| seismology |
|
n. |
seismología (f) |
|
| seize |
|
v.tr. |
accautar |
|
| seldom |
|
adv. |
rarament |
|
| sell |
|
v.tr. |
vendeir |
|
| semen |
|
n. |
semen (m) |
|
| semi- |
|
a. |
sêmi- |
|
| semicolon |
|
n. |
pûnt-ê-vírgola (f) |
|
| senate |
|
n. |
Sênat (m) |
|
| senator |
|
n. |
sênatour (m), -a (f) |
|
| send |
|
v.tr. |
enviar |
|
| |
|
|
mandar |
|
| |
|
|
expêdiyr |
commercially |
| send back |
|
v.tr. |
renviar |
|
| |
|
|
revolveir |
|
| send for |
|
v.tr. |
mandar a clamar |
|
| sender |
|
n. |
remittent (m) |
|
| |
|
|
expêditour (m) |
|
| seniority |
|
n. |
antzantat (f) |
|
| sense |
|
n. |
sêns (m) |
faculty, reason |
| |
|
|
xîn (m) |
meaning |
| sensible |
|
a. |
sensat, -a |
|
| sensitive |
|
a. |
sensíbil |
|
| sentence |
1 |
n. |
phrase (f) |
grammar |
| |
|
|
sententza (f) |
justice |
| |
|
|
condeunatzoun (f) |
justice |
| sentence |
2 |
v.tr. |
sententzar |
|
| |
|
|
condeunar |
|
| sentinel |
|
n. |
guaita (m) |
|
| |
|
|
sentinella (f) |
|
| sentry box |
|
n. |
guariyta (f) |
|
| separate |
1 |
a. |
separat, -a |
|
| separate |
2 |
v.tr. |
separar (dâ) |
from |
| September |
|
n. |
septembre (m) |
|
| Serb |
|
nat.n. |
serbián (m), -ana (f) |
|
| Serbia |
|
pr.n. |
Serbia (f) |
|
| Serbian |
|
nat.a. |
serbián, -ana |
|
| serene |
|
a. |
serein, -a |
|
| serf |
|
n. |
xerv (m) (de lâ gleiva) |
|
| serious |
|
a. |
grâu |
dangerous |
| |
|
|
sêir, -a |
earnest |
| seriousness |
|
n. |
sêira (f) |
|
| sermon |
|
n. |
sermoun (m) |
|
| servant |
|
n. |
servitour (m), -a (f) |
|
| |
|
|
domêstic (m), -a (f) |
|
| serve |
|
v.tr. |
xerviyr |
so. |
| |
|
v.i. |
serviyr (a) |
a purpose |
| service |
|
n. |
servitz (m) |
|
| service station |
|
n. |
post (m) de servitz |
|
| sesame seed |
|
n. |
sêsam (m) |
|
| set |
1 |
n. |
xoma (f) |
mathematics |
| |
|
|
jocata (f) |
of pieces |
| |
|
|
apparat (m) |
radio or TV |
| set |
2 |
v.tr. |
mitteir |
clock, instrument, table |
| |
|
|
fixar |
hair |
| set |
3 |
v.i. |
cadeir-se |
sun, stars |
|
settle |
|
v.i. |
estavliyr-se |
|
|
settlement |
|
n. |
rêsolutzoun (f) |
of a
conflict |
| seven |
|
num.card. |
seut |
|
| seven hundred |
|
num.card. |
seut-centi |
|
| seventeen |
|
num.card. |
dzêcisseut |
|
| seventeenth |
|
num.ord. |
dzêcisséutim, -a |
|
| seventh |
|
num.ord. |
séutim, -a |
|
| seventy |
|
num.card. |
seutanta |
|
| several |
|
a. |
vêri, -e (pl) |
|
| |
|
|
pluri (pl) |
|
| severe |
|
a. |
seveir, -a |
|
| sew |
|
v.tr. |
cozeir |
|
| sewer |
|
n. |
cloca (f) |
|
| sewing machine |
|
n. |
máchina a cozeir |
|
| sex |
|
n. |
sex (m) |
|
| sexual |
|
a. |
sexual |
|
| sexuality |
|
n. |
sexualitat (f) |
|
| shade |
|
n. |
ûmbralha (f) |
partial darkness |
| |
|
|
lamma (f) |
in colour |
| shadow |
|
n. |
ûmbra (f) |
|
| shake |
|
v.tr. |
escateir |
move to and fro |
| |
|
|
quassar |
move to and fro |
| |
|
|
xerrar |
so's hand |
| shake up |
|
v.tr. |
agitar |
|
| shallow |
|
a. |
bass, -a |
|
| |
|
|
pauc profûnd, -a |
|
| shame |
1 |
n. |
vercûndza (f) |
|
| |
|
|
haunta (f) |
|
| shame |
2 |
v.tr. |
hauniyr |
|
| shampoo |
1 |
n. |
xampóu |
|
| shampoo |
2 |
v.tr. |
dar (un xampóu) |
|
| shape |
|
n. |
fourma (f) |
|
| share |
1 |
n. |
part (f) |
portion |
| |
|
|
actzoun (f) |
stock |
| share |
2 |
v.tr. |
compartiyr |
|
| shark |
|
n. |
zaveit (m) |
|
| sharp |
1 |
n. |
diese (f) |
musical note |
| sharp |
2 |
a. |
acut, -a |
|
| |
|
|
affilat, -a |
|
| sharp |
3 |
adv. |
a pûnt |
of time |
| sharpen |
|
v.tr. |
affilar |
|
| shatter |
|
v.i. |
brisar-se |
|
| shave |
|
v.tr. |
rasar |
|
| |
|
v.i. |
rasar-se |
|
| shawl |
|
n. |
xal (m) |
|
| she |
|
pers.pn. |
ella |
|
| she-cat |
|
n. |
catta (f) |
|
| she-wolf |
|
n. |
lûpa (f) |
|
| shear |
|
v.tr. |
tondeir |
|
| sheath |
|
n. |
vayna (f) |
|
| shed |
1 |
n. |
têitat (m) |
building |
| shed |
2 |
v.tr. |
verteir |
|
| sheep |
|
n. |
ovilha (f) |
|
| sheet |
|
n. |
folha (f) |
of paper |
| |
|
|
lentzol (m) |
for bed |
| sheet metal |
|
n. |
latta (f) |
|
| shelf |
|
n. |
teula (f) |
|
| shell |
|
n. |
coiça (f) |
|
| |
|
|
conquilha (f) |
|
| shellfish |
|
n. |
mollûsca |
|
| shelter |
1 |
n. |
avriyca (f) |
building |
| |
|
|
refûge (m) |
refuge |
| shelter |
2 |
v.tr. |
avricar |
|
| shepherd |
|
n. |
pastour (m) |
|
| sherbet |
|
n. |
xorbêt (m) |
|
| sherry |
|
n. |
xerez (m) |
|
| shield |
|
n. |
blasoun (m) |
|
| shin |
|
n. |
tiyba (f) |
|
| shine |
1 |
n. |
lûstro (m) |
given to shoes |
| shine |
2 |
v.tr. |
lûstrar |
shoes |
| |
|
|
luceir |
|
| |
|
v.i. |
brillar |
|
| |
|
|
resplendeir |
|
| ship |
1 |
n. |
nâu (f) |
|
| shipwreck |
|
n. |
naufrage (m) |
|
| shipwrecked person |
|
n. |
náufrag (m) |
|
| ship |
2 |
v.tr. |
expêdiyr |
|
| shipment |
|
n. |
expêditzoun (f) |
|
| |
|
|
remissa (f) |
|
| shipper |
|
n. |
expêditour (m) |
|
| |
|
|
remittent (m) |
|
| shirt |
|
n. |
camija (f) |
|
| shiver |
|
v.i. |
fritzar |
|
| shock |
1 |
n. |
xôc (m) |
|
| shock absorber |
|
n. |
amortizatour (m) |
|
| shock |
2 |
v.tr. |
xoccar |
|
| shocking |
|
a. |
escandalous, -a |
|
| shoe |
|
n. |
calçoun (m) |
|
| shoe polish |
|
n. |
lûstrata (f) |
|
| shoe store |
|
n. |
calçonaría (f) |
|
| shoeblack |
|
n. |
lûstratour (m) |
|
| shoehorn |
|
n. |
calça-ped (m) |
|
| shoelaces [pl.] |
|
n. |
lacci (m pl) |
|
| shoemaker |
|
n. |
sutour (m), -a (f) |
|
| shoot |
|
v.tr. |
focilar |
execute |
| |
|
|
tirar (sure) |
at |
| |
|
|
filmar |
a movie |
| shooting star |
|
n. |
esteila (f) filant |
|
| shop |
1 |
n. |
teica (f) |
store |
| |
|
|
aixella (f) |
workshop |
| shop window |
|
n. |
vitriyna (f) |
|
| shopkeeper |
|
n. |
comerçant (m) |
|
| shop |
2 |
v.i. |
faer es compras |
|
| shopping |
|
n. |
comprata (f) |
|
| shore |
|
n. |
riypa (f) |
|
| short |
|
a. |
cûrt, -a |
not long |
| |
|
|
piyc, -a |
of person |
| |
|
|
bass, -a |
of tree, building |
| short story |
|
n. |
novelletta (f) |
|
| |
|
|
cont (m) |
|
| shorthand |
|
n. |
stênographía (f) |
|
| shortage |
|
n. |
mancata (f) |
|
| shorten |
|
v.tr. |
cûrtar |
|
| |
|
|
accûrtzar |
|
| shortly |
|
adv. |
avant pauc |
|
| shot |
|
n. |
tirata (f) |
with a weapon |
| |
|
|
piccata (f) |
vaccination |
| |
|
|
billiyni (m pl) |
small pellets |
| shoulder |
|
n. |
espayla (f) |
|
| |
|
|
ûmro (m) |
|
| shoulder blade |
|
n. |
ômoplata (f) |
|
| shout |
|
v.tr. |
critar |
|
| shovel |
|
n. |
pala (f) |
|
| show |
1 |
n. |
espectaclo (m) |
entertainment |
| show |
2 |
v.tr. |
mostrar |
|
| showcase |
|
n. |
vitriyna (f) |
|
| shower |
1 |
n. |
dûixa (f) |
for bathing |
| |
|
|
imbro (m) |
rainfall |
| shower |
2 |
v.i |
dûixar-se |
|
| shrew |
|
n. |
sûl (f) |
|
| shrimp |
|
n. |
cambretta (f) |
|
| shrink |
|
v.i. |
restringeir-se |
|
| shut |
|
v.tr. |
xerrar |
close |
| |
|
|
obturar |
an opening |
| shut in |
|
v.tr. |
enxerrar (en) |
|
| shut off |
|
v.tr. |
tappar |
|
| shutter |
|
n. |
xerra-fenestra (m) |
over window |
| |
|
|
couvre-fenestra (m) |
over store window |
| |
|
|
obturatour (m) |
|
| shy |
|
a. |
tímid, -a |
|
| shyness |
|
n. |
timiditat (f) |
|
| Siam |
|
pr.n. |
Siam (m) |
|
| Siamese |
|
nat.a. |
siameis (m), -a (f) |
|
| Sicilian |
|
nat.n/a |
sicilián (m), -ana (f) |
|
| Sicily |
|
pr.n. |
Sicilia (f) |
|
| sick |
|
a. |
enfirm, -a |
|
| sickle |
|
n. |
falç (f) |
|
| sickly |
|
a. |
dolent |
|
| sickness |
|
n. |
maleutza (f) |
|
| |
|
|
infirmitat (f) |
|
| side |
1 |
n. |
lat (m) |
|
| sidewalk |
|
n. |
antaina (f) |
|
| side |
2 |
v.i. |
prendeir part (de) |
with |
| sieve |
|
n. |
criyv (m) |
|
| sift |
|
v.tr. |
cerneir |
|
| sigh |
1 |
n. |
sospiyra (f) |
|
| sigh |
2 |
v.tr. |
sospirar |
|
| sight |
|
n. |
vista (f) |
|
| sights [pl.] |
|
n. |
pûnti (m pl) d'interês |
|
| sign |
1 |
n. |
ensigna (f) |
on a store |
| |
|
n. |
sign (m) |
|
| sign |
2 |
v.tr. |
signar |
|
| |
|
|
firmar |
|
|
signal |
1 |
n. |
signal (m) |
|
| signal |
2 |
v.tr. |
signalar |
|
| signature |
|
n. |
firma (f) |
|
| |
|
|
signata (f) |
|
| significant |
|
a. |
significant |
|
| signify |
|
v.tr. |
significar |
|
| signs [pl.] of the Zodiac |
|
n. |
signi (m pl) zôdiacali |
|
| silence |
|
n. |
silentz (m) |
|
| silent |
|
a. |
silentzous, -a |
|
| silhouette |
|
n. |
silouette (f) |
|
| silicon |
|
n. |
síliç (m) |
|
| silk |
|
n. |
seita (f) |
|
| silkworm |
|
n. |
êruca (f) de seita |
|
| silver |
|
n. |
argent (m) |
|
| silverfish |
|
n. |
pêix-argent (m) |
|
| similar |
|
a. |
xûmil |
|
| simple |
|
a. |
ximplo, -a |
|
| simplify |
|
v.tr. |
simplificar |
|
| sin |
1 |
n. |
peccat (m) |
|
| sin |
2 |
v.tr. |
peccar |
|
| since |
1 |
prep. |
depois |
|
| since then |
|
adv. |
dês leura |
|
| |
|
|
pois leura |
|
| since |
2 |
conj. |
ja que |
as, because |
| sincere |
|
a. |
senceir, -a |
|
| sing |
|
v.tr. |
cantar |
|
| singer |
|
n. |
cantour (m), -a (f) |
|
| single |
|
a. |
soul, -a |
only |
| |
|
|
soliyn, -a |
unmarried |
| singularity |
|
n. |
singolaritat (f) |
|
| sink |
1 |
n. |
aivêr (m) |
|
| sink |
2 |
v.tr. |
somergeir |
|
| |
|
v.i. |
somergeir-se |
|
| sink in |
|
v.i. |
fûndar-se |
|
| sister |
|
n. |
soriyna (f) |
|
| Sister |
|
n. |
Sór (f) |
nun |
| sister ship |
|
n. |
nâu gemella |
|
| sister-in-law |
|
n. |
cûgnata (f) |
|
| sit |
|
v.i. |
xedeir |
|
| sit down |
|
v.i. |
xedeir-se |
|
| site |
|
n. |
sit (m) |
construction; web |
| sitting |
|
n. |
sêixoun (f) |
|
| sitting room |
|
n. |
salón (m) |
|
| six |
|
num.card. |
sêix |
|
| six hundred |
|
num.card. |
sêix-centi |
|
| sixteen |
|
num.card. |
seici |
|
| sixteenth |
|
num.card. |
seiceim, -a |
|
| sixth |
|
num.ord. |
sext, -a |
|
| sixty |
|
num.card. |
sêixanta |
|
| size |
|
n. |
grandura (f) |
objects, shoes |
| |
|
|
talha (f) |
of dress |
| skate |
1 |
n. |
pattiyn (m) |
|
| skate |
2 |
v.tr. |
pattinar |
|
| skeleton |
|
n. |
squelet (m) |
|
| sketch |
1 |
n. |
esquitz (m) |
|
| sketch |
2 |
v.tr. |
esquitzar |
|
| ski |
1 |
n. |
sci (m) |
|
| ski |
2 |
v.i. |
sciar |
|
| skid |
|
v.i. |
laviyr-se |
|
| skidding |
|
n. |
laviment (m) |
|
| skill |
|
n. |
pêritza (f) |
|
| skillful |
|
a. |
hábil |
|
| skin |
|
n. |
pêil (f) |
|
| skipper |
|
n. |
capitán (m) |
|
| |
|
|
patroun (m) |
|
| skirmish |
|
n. |
scaramûcça |
|
| skirt |
|
n. |
giûba (f) |
|
| skull |
|
n. |
cran (m) |
|
| skunk |
|
n. |
puyd (m) |
|
| sky |
|
n. |
ciel (m) |
|
| skydiver |
|
n. |
paracadutista (m/f) |
|
| skydiving |
|
n. |
paracadutismo (m) |
|
| skyscraper |
|
n. |
grattaciel (m) |
|
| slap |
1 |
n. |
bûfla (f) |
|
| slap |
2 |
v.tr. |
bûflar |
|
| slaughter |
|
v.tr. |
eslatar |
animals |
| slaughterhouse |
|
n. |
eslatoura (f) |
|
| slave |
|
n. |
esclâu (m), esclava (f) |
|
| slavery |
|
n. |
esclavatx (m) |
|
| sleep |
1 |
n. |
xón (m) |
|
| sleep |
2 |
v.i. |
dormiyr |
|
| sleeping car |
|
n. |
wagón-lêit (m) |
|
| sleeve |
|
n. |
manca (f) |
|
| slender |
|
a. |
grayl, -a |
|
| slice |
|
n. |
talhata (f) |
|
| slide |
|
v.tr. |
laviyr |
|
| |
|
v.i. |
laviyr-se |
|
| slime |
|
n. |
fanha (f) |
|
| slip |
|
v.i. |
jibar-se |
|
| slipper |
|
n. |
pantofla (f) |
|
| slippery |
|
a. |
laviscent |
|
| slope |
|
n. |
penta (f) |
|
| |
|
|
versant (m) |
|
| Slovak |
|
nat.n. |
slovak (m), -a (f) |
|
| Slovakia |
|
pr.n. |
Slovakia (f) |
|
| Slovakian |
|
nat.a. |
slovak, -a |
|
| Slovenia |
|
pr.n. |
Slovenia (f) |
|
| Slovenian |
|
nat.n/a |
slovén (m), slovena (f) |
|
| slow |
|
a. |
lent, -a |
|
| slow train |
|
n. |
trêin omnibûs |
|
| slowly |
|
adv. |
lentament |
|
| |
|
|
dûlxment |
|
| sludge |
|
n. |
fanha (f) |
|
| slug |
|
n. |
limâça (f) |
|
| slum |
|
n. |
bûrgouni (m pl) |
|
| slumber |
|
v.i. |
dormitar |
|
| small |
|
a. |
piyc, -a |
|
| small woman |
|
n. |
feuniyna (f) |
|
| smallpox |
|
n. |
variola (f) |
|
| smell |
1 |
n. |
ôdour (m) |
of sg. |
| |
|
|
ôdorat (m) |
sense |
| smell |
2 |
v.tr. |
oleir |
tr. |
| |
|
v.i. |
oleir-se (de) |
intr. |
| |
|
v.tr. |
flairar |
|
| |
|
v.i. |
flairar-se (de) |
of sg. |
| smile |
1 |
n. |
soriys (m) |
|
| smile |
2 |
v.i. |
sorideir |
|
| smog |
|
n. |
fumeula (f) |
|
| |
|
|
smôg (m) |
|
| smoke |
1 |
n. |
fum (m) |
|
| |
|
|
fumata (f) |
|
| smoke |
2 |
v.tr. |
fumar |
|
| smooth |
1 |
a. |
lix, lija |
|
| smooth |
2 |
v.tr. |
lijar |
|
| smuggle |
|
v.tr. |
contrabandar |
|
| smuggler |
|
n. |
contrabandêr (m), -a (f) |
|
| smuggling |
|
n. |
contraband (m) |
|
| snack |
|
n. |
merenda (f) |
|
| snack bar |
|
n. |
buffé (m) |
|
| snail |
|
n. |
côça (f) |
|
| snake |
|
n. |
serpent (m) |
|
| |
|
|
xerp (f) |
|
| snarl |
|
v.tr. |
ringiyr |
|
| sneeze |
1 |
n. |
esnuta (f) |
|
| sneeze |
2 |
v.i. |
esnutar |
|
| snipe |
|
n. |
xorpa (f) |
|
| snore |
1 |
n. |
ronça (f) |
|
| snore |
2 |
v.i. |
ronçar |
|
| snout |
|
n. |
musêil (m) |
|
| snow |
1 |
n. |
nhive (f) |
|
| snowdrop |
|
n. |
fora-nhive (m) |
|
| snowflake |
|
n. |
flôc (m) de nhive |
|
| snow |
2 |
v.i. |
nhivar |
|
| so |
|
adv. |
assí |
thus |
| |
|
|
si |
|
| so much |
|
adv. |
tant |
|
| so so |
|
phr. |
coum assí |
|
| so that |
|
conj. |
assí que [+ subj.] |
|
| so-called |
|
a. |
si-clamat, -a |
|
| soak |
|
v.tr. |
remolhar |
|
| soap |
|
n. |
sapoun (m) |
|
| sob |
1 |
n. |
xûnglata (f) |
|
| sob |
2 |
v.tr. |
xûnglar |
|
| sober |
|
a. |
soubro, -a |
|
| sociable |
|
a. |
sociábil |
|
| social |
|
a. |
social |
|
| socialist |
|
a. |
socialista |
|
| society |
|
n. |
societat (f) |
|
| sociologist |
|
n. |
sociolog (m), -a (f) |
|
| sociology |
|
n. |
sociología (f) |
|
| sock |
|
n. |
calcetta (f) |
|
| socket |
|
n. |
dûlha (f) |
|
| soda water |
|
n. |
aqua (f) gazousa |
|
| sodium |
|
n. |
natriûm (m) |
|
| |
|
|
sodiûm (m) |
|
| soft |
|
a. |
moil |
|
| |
|
|
bland, -a |
|
| soft-boiled egg |
|
n. |
ova (f) moil |
|
| soften |
|
v.tr. |
molhar |
|
| soil |
1 |
n. |
sol (m) |
|
| soil |
2 |
v.tr. |
espûrcar |
|
| sojourn |
|
n. |
sojûrn (m) |
|
| solar |
|
a. |
solar |
|
| Solar System |
|
n. |
Systêma (m) Solar |
|
| sold out |
|
a. |
exhauriyt, -a |
|
| solder |
|
v.tr. |
soldar |
|
| soldier |
|
n. |
soldat (m) |
|
| sole |
1 |
n. |
xola (f) |
fish |
| sole |
2 |
n. |
planta (f) |
of foot |
| |
|
|
sola (f) |
of shoe |
| solicit |
|
v.tr. |
sollicitar |
|
| soliloquy |
|
n. |
soliloq (m) |
|
| solstice |
|
n. |
solstitz (m) |
|
| solution |
|
n. |
solutzoun (f) |
|
| solve |
|
v.tr. |
solveir |
|
| some |
|
indef.pn. |
alcuni, -e (pl) |
a few |
| somebody |
|
indef.pn. |
alcún, alcuna |
|
| somehow |
|
adv. |
en alcún mod |
|
| something |
|
indef.pn. |
alcuna causa |
|
| sometimes |
|
adv. |
de vices |
|
| |
|
|
alcune vices |
|
| somewhat |
|
adv. |
alquant |
|
| somewhere |
|
adv. |
qualcûy |
|
| somewhere else |
|
adv. |
altre parti |
|
| son |
|
n. |
filh (m) |
|
| son-in-law |
|
n. |
gienro (m) |
|
| song |
|
n. |
cantzoun (f) |
|
| sonorous |
|
a. |
sonour, -a |
|
| soon |
|
adv. |
prount |
|
| |
|
|
cito |
|
| soon after |
|
adv. |
pauc pois |
|
| sooner or later |
|
adv. |
prount au tard |
|
| soot |
|
n. |
fuliyn (f) |
|
| sore |
1 |
n. |
playa (f) |
|
| sore |
2 |
a. |
dolescent |
painful |
| |
|
|
irat, -a |
angry (US) |
| sore throat |
|
n. |
mal (m) de gûla |
|
| sorrow |
|
n. |
dolentza (f) |
|
| soul |
|
n. |
anma (f) |
|
| sound |
1 |
n. |
són (m) |
|
| soundproof |
|
a. |
anti-sonour, -a |
|
| sound |
2 |
v.tr. |
sonar |
|
| soup |
|
n. |
sûppa (f) |
|
| sour |
|
a. |
airo, -a |
|
| south |
|
n. |
sud (m) |
|
| South Africa |
|
pr.n. |
Âfrica (f) de Sud |
|
| South African |
|
nat.n/a |
sudafricán (m), -ana (f) |
|
| South America |
|
pr.n. |
América de Sud |
|
| South Pole |
|
n. |
Pol de Sud |
|
| south-east |
|
n. |
sud-ést (m) |
|
| south-west |
|
n. |
sud-huest (m) |
|
| souvenir |
|
n. |
recordantza (f) |
|
| Soviet |
|
nat.a. |
soviétic, -a |
|
| Soviet Union |
|
pr.n. |
Unioun (f) de Rêpúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) |
|
| sow |
1 |
n. |
escrûa (f) |
|
| sow |
2 |
v.tr. |
senar |
|
| spa |
|
n. |
estatzoun (f) balnêra |
|
| space |
|
n. |
espatz (m) |
|
| space shuttle |
|
n. |
navetta (f) espatzal |
|
| space suit |
|
n. |
vestiyt (m) d'espatz |
|
| spacecraft |
|
n. |
astronâu (f) |
|
| spade |
1 |
n. |
pala (f) |
tool |
| spade |
2 |
n. |
picca (f) |
in cards |
| Spain |
|
pr.n. |
Espanha (f) |
|
| Spaniard |
|
nat.n. |
espanhol (m), -a (f) |
|
| Spanish |
|
nat.a. |
espanhol, -a |
|
| spanner |
|
n. |
clâu (f) |
|
| spare |
|
v.tr. |
esparniyr |
a life |
| spare part |
|
n. |
pêtza (f) de recandza |
|
| spare time |
|
n. |
houre (f pl) de lixta |
|
| spare tire |
|
n. |
pneu (m) de reserva |
|
| spark |
|
n. |
scentilla (f) |
|
| spark plug |
|
n. |
candeila (f) |
|
| sparkling |
|
a. |
espumant |
|
| sparkling wine |
|
n. |
viyn (m) espumant |
|
| sparrow |
|
n. |
pâsser (m) |
|
| sparrow hawk |
|
n. |
esparvêr (m) |
|
| spasm |
|
n. |
espasmo (m) |
|
| speak |
|
v.tr. |
parlar |
|
| special |
|
a. |
espêcial |
|
| special delivery |
|
n. |
posta (f) expressa |
|
| species |
|
n. |
especie (f) |
|
| spectacles |
|
n. |
ôlhali (m pl) |
|
| spectator |
|
n. |
spectatour (m), -triyç (f) |
|
| spectre |
|
n. |
espectro (m) |
|
| speech |
|
n. |
discûrs (m) |
discourse |
| |
|
|
pareula (f) |
act of speaking |
| speed |
|
n. |
vêlocitat (f) |
|
| speed limit |
|
n. |
vêlocitat (f) mâxima |
|
| speedometer |
|
n. |
tachimetro (m) |
|
| spell |
|
v.tr. |
allitrar |
|
| spelling |
1 |
n. |
orthographía (f) |
|
| spelling |
2 |
a. |
orthográphic, -a |
|
| spelt |
|
n. |
espelta (f) |
|
| spend |
|
v.tr. |
dispensar |
money |
| |
|
|
passar |
time |
| sphere |
|
n. |
esphera (f) |
|
| spice |
|
n. |
especi (m) |
|
| spicy |
|
a. |
piccant |
|
| spider |
|
n. |
âranha (f) |
|
| spill |
1 |
n. |
versament (m) (de petrol) |
oil |
| spill |
2 |
v.tr. |
versar |
|
| spin |
|
v.tr. |
filar |
|
| spinach |
|
n. |
espinaca (f) |
|
| spinal |
|
a. |
espinal |
|
| spinal column |
|
n. |
colûmna (f) vertebral |
|
| spinal cord |
|
n. |
medûlla (f) espinal |
|
| spine |
|
n. |
espiyna (f) dorsal |
|
| spirit |
|
n. |
espírit (m) |
|
| spit |
1 |
n. |
esput (m) |
|
| spit |
2 |
v.tr. |
esputar |
|
| spleen |
|
n. |
esplein (m) |
|
| split |
|
v.tr. |
findeir |
|
| spoil |
|
v.tr. |
vitzar |
a child |
| |
|
v.i. |
guastar |
fruit, food |
| spoiled |
|
a. |
guastat, -a |
food |
| |
|
|
vitzat, -a |
child |
| spoke |
|
n. |
radz (m) |
|
| spokesperson |
|
n. |
porta-vouç (m/f) |
|
| sponge |
|
n. |
espongia (f) |
|
| spool |
|
n. |
espoula (f) |
|
| spoon |
|
n. |
colhera (f) |
|
| sport |
|
n. |
sport (m) |
|
| spot |
1 |
n. |
malha (f) |
stain |
| spot remover |
|
n. |
disgraixatour (m) |
|
| spot |
2 |
v.tr. |
malhar |
|
| spot |
3 |
n. |
loc (m) |
place |
| spouse |
|
n. |
espouz (m), -a (f) |
|
| spout |
|
n. |
dûlha (f) |
|
| sprain |
1 |
n. |
torçuta (f) |
|
| sprain |
2 |
v.i. |
torceir-si |
|
| spray |
|
n. |
espuma (f) |
|
| spread |
|
v.tr. |
espargeir |
sg. |
| |
|
|
esterneir |
seeds |
| |
|
v.i. |
espargeir-se |
|
| spring |
1 |
n. |
molha (f) |
metal that rebounds |
| spring |
2 |
v.i. |
remolhar-se |
back |
| spring |
3 |
n. |
primaveira (f) |
season |
| spring |
4 |
n. |
sorgent (f) |
source of stream |
| |
|
|
font (m, occ. f) |
source of stream |
| sprinkle |
|
v.tr. |
arrosar |
|
| sprinkler |
|
n. |
arrosatour (m) |
|
| sprout |
|
n. |
xûrcol (m) |
|
| spruce |
|
n. |
aveit (m) rûix |
|
| spur |
|
n. |
esproun (m) |
on a horse |
| spy |
1 |
n. |
espión (m), -ona (f) |
|
| spy |
2 |
v.tr. |
espiar |
|
| squad |
|
n. |
pelotón (m) |
|
| squander |
|
v.tr. |
vastar |
|
| |
|
|
dissipar |
|
| square |
1 |
n. |
quadro (m) |
on chessboard |
| |
|
|
quadrat (m) |
|
| |
|
|
plâtza (f) |
in a city |
| square |
2 |
a. |
quadrat, -a |
|
| squash |
|
n. |
cûrta (f) |
|
| squeeze |
|
v.tr. |
xerrar |
|
| |
|
|
pressar |
fruit |
| squirrel |
|
n. |
escur (m) |
|
| stab |
|
v.tr. |
pûgnalar |
|
| stability |
|
n. |
estabilitat (f) |
|
| stable |
1 |
n. |
estavlo (m) |
|
| stable |
2 |
a. |
estábil |
|
| stadium |
|
n. |
stadiûm (m) |
|
| staff |
|
n. |
personal (m) |
|
| stage |
1 |
n. |
sceina (f) |
|
| stage |
2 |
v.tr. |
mitteir en sceina |
|
| stagger |
|
v.i. |
bacçar |
|
| staging |
|
n. |
sceinament (m) |
|
| stain |
1 |
n. |
malha (f) |
|
| stain |
2 |
v.tr. |
malhar |
|
| stained-glass window |
|
n. |
vitral (m) |
|
| stainless |
|
a. |
inoxydábil |
steel etc. |
| stairs [pl.] |
|
n. |
escalera (f) |
|
| stake |
|
n. |
estacca (f) |
|
| stalactite |
|
n. |
estalactiyt (f) |
|
| stalagmite |
|
n. |
estalagmiyt (f) |
|
| stale |
|
a. |
vaud, -a |
|
| stalk |
|
n. |
tiyba (f) |
|
| stallion |
|
n. |
estalloun (m) |
|
| |
|
|
guaranh (m) |
|
| stammer |
|
v.tr. |
balbutiyr |
|
| stamp |
|
n. |
xêil (m) |
|
| stand |
|
v.tr. |
sûpportar |
support |
| |
|
v.i. |
estar (a ped) |
on one's feet |
| stand in line |
|
v.i. |
faer lâ couda |
|
| stand on |
|
v.tr. |
estar sure |
|
| stand up |
|
v.i. |
estar-se |
|
| standard |
1 |
n. |
norma (f) |
legal |
| |
|
|
standard (m) |
commercial |
| standard |
2 |
a. |
standardizat, -a |
|
| standard gauge |
|
n. |
vîa (f) normal |
|
| standardize |
|
v.tr. |
normalizar |
|
| standing |
|
a. |
a ped |
|
| star |
1 |
n. |
esteila (f) |
|
| |
|
|
astro (m) |
poetic |
| starboard |
|
n. |
tibord (m) |
|
| star |
2 |
n. |
vedetta (f) |
actor |
| |
|
|
star (m/f) |
film |
| starch |
1 |
n. |
amidoun (m) |
|
| starch |
2 |
v.tr. |
ênamidar |
|
| starling |
|
n. |
estûrn (m) |
|
| start |
1 |
n. |
comintz (m) |
|
| start |
2 |
v.tr. |
comintzar |
|
| |
|
|
actuar |
equipment |
| starter |
|
n. |
comintzatour (m) |
|
| starve |
|
v.tr. |
affamar |
others |
| |
|
v.i. |
moriyr de fame |
be starving |
| starved |
|
a. |
affamat, -a |
|
| state |
|
n. |
estat (m) |
|
| static |
|
a. |
estátic, -a |
|
| station |
|
n. |
estatzoun (f) |
|
| stationery |
|
n. |
artícoli (m pl) d'officiyna |
|
| stationery store |
|
n. |
papetería (f) |
|
| statue |
|
n. |
estatúa (f) |
|
| stature |
|
n. |
talha (f) |
|
| stay |
1 |
n. |
sojûrn (m) |
|
| stay |
2 |
v.i. |
restar |
|
| |
|
|
parar |
|
| |
|
|
sojûrnar (en) |
in |
| steak |
|
n. |
beefsteak (m) |
|
| steal |
|
v.tr. |
furar |
|
| |
|
|
raubar |
|
| |
|
|
furtar |
slang |
| steam |
|
n. |
vapour (m) |
|
| steam engine |
|
n. |
máchina (f) a vapour |
|
| |
|
|
locomotiyva a vapour |
railway |
| steamship |
|
n. |
nâu (f) a vapour |
|
| steel |
|
n. |
accêr (m) |
|
| steep |
|
a. |
carein, -a |
|
| steer |
|
v.tr. |
guidar |
|
| steering gear |
|
n. |
apparat (m) de govern |
|
| steering wheel |
|
n. |
volant (m) |
|
| stele |
|
n. |
stêla (f) |
|
| stenograph |
|
n. |
stênógrapha (f) |
|
| step |
|
n. |
pass (m) |
with foot |
| |
|
|
gradiyn (m) |
of stairs or ladder |
| stepdaughter |
|
n. |
filhastra (f) |
|
| stepfather |
|
n. |
pairastro (m) |
|
| stepladder |
|
n. |
escabêil (m) |
|
| stepmother |
|
n. |
mairastra (f) |
|
| stepson |
|
n. |
filhastro (m) |
|
| stereo |
|
a. |
stereo |
|
| stereo system |
|
n. |
systêma (m) stereo |
|
| stern |
1 |
n. |
pûppa (f) |
|
| stern |
2 |
a. |
seveir, -a |
|
| stew |
|
n. |
moneira (f) |
|
| steward |
|
n. |
stuard (m) |
on airplane |
| stewardess |
|
n. |
stuardissa (f) |
|
| stewed fruit |
|
n. |
composta (f) |
|
| stick |
1 |
n. |
bastoun (m) |
|
| stick |
2 |
v.tr. |
collar |
|
| sticky |
|
a. |
collant |
|
| |
|
|
vûixid, -a |
|
| stiff |
|
a. |
riyd, -a |
|
| still |
1 |
n. |
destillaría (f) |
for spirits |
| still |
2 |
a. |
tranquêil, tranquilla |
quiet |
| |
|
|
immóbil |
not moving |
| still |
3 |
adv. |
oncoura |
yet |
| |
|
|
en tout cas |
nevertheless |
| stimulate |
|
v.tr. |
estimolar |
|
| sting |
|
v.tr. |
piccar |
|
| |
|
|
pûngeir |
|
| stingy |
|
a. |
âvar, -a |
|
| stink |
|
v.i. |
feteir |
|
| |
|
|
putiyr |
|
| stir |
|
v.tr. |
agitar |
|
| |
|
|
remisçlar |
|
| stirrup |
|
n. |
estreup (m) |
|
| stitch |
1 |
n. |
pûntiyn (m) |
in sewing |
| stitch |
2 |
v.tr. |
broccar |
|
| stoat |
|
n. |
harmelliyn (m) |
|
| stock |
|
n. |
actzoun (f) |
in a company |
| stock market |
|
n. |
bûrsa (f) |
|
| stocking |
|
n. |
calça (f) |
|
| |
|
|
hosa (f) |
|
| stomach |
|
n. |
estómac (m) |
|
| stomach cancer |
|
n. |
câncer del estómac |
|
| stone |
|
n. |
pêira (f) |
|
| stool |
|
n. |
tamborêt (m) |
|
| stop |
1 |
n. |
resta (f) |
bus etc. |
| |
|
|
parata (f) |
bus etc. |
| stop |
2 |
v.tr. |
arrestar |
someone |
| |
|
v.i. |
arrestar-se |
come to a stop |
| |
|
v.tr. |
parar |
for a while |
| |
|
v.i. |
parar-se |
at a hotel |
| |
|
|
dêsisteir-se (dâ) |
doing sg. |
| |
|
v.tr. |
cessar (de) |
to cease |
| storage battery |
|
n. |
accûmolatour (m) |
|
| store |
|
n. |
teica (f) |
|
| storey |
|
n. |
plan (m) |
floor |
| stork |
|
n. |
cecounha (f) |
|
| storm |
|
n. |
tempesta (f) |
|
| story |
|
n. |
feula (f) |
tale |
| stove |
|
n. |
estuva (f) |
|
| straight |
|
a. |
dirêit, -a |
|
| straight ahead |
|
adv. |
tout avant |
|
| strain |
1 |
n. |
tensioun (f) |
|
| strain |
2 |
v.tr. |
filtrar |
a liquid |
| |
|
|
cerneir |
force through |
| |
|
v.i. |
fortzar-se (a) |
make an effort |
| strait |
|
n. |
estriyt (m) |
|
| strange |
|
a. |
extranh, -a |
|
| stranger |
|
n. |
forastêr (m), -a (f) |
|
| strap |
|
n. |
corrîa (f) |
|
| straw |
|
n. |
palha (f) |
|
| strawberry |
|
n. |
fraya (f) |
|
| stream |
|
n. |
ruscêil (m) |
|
| street |
|
n. |
rua (f) |
|
| |
|
|
cail (f) |
|
| street lamp |
|
n. |
lampión (m) |
|
| street sign |
|
n. |
signal (m) de rua |
|
| strength |
|
n. |
fortza (f) |
|
| strengthen |
|
v.tr. |
fortificar |
|
| stress |
1 |
n. |
stress (m) |
|
| stress |
2 |
v.tr. |
stressar |
so. |
| |
|
|
accentuar |
a point |
| stressed |
|
a. |
stressat, -a |
|
| stretch |
|
v.i. |
extirar-se |
|
| stretch out |
|
v.tr. |
tzendeir |
|
| stretchable |
|
a. |
extensíbil |
|
| stretcher |
|
n. |
bera (f) |
|
| strew |
|
v.tr. |
esterneir |
|
| strike |
1 |
n. |
estriyc (m) |
|
| strike |
2 |
v.tr. |
colpar |
hit |
| |
|
v.i. |
estriycar |
stop work |
| string |
|
n. |
nasla (f) |
|
| strip |
|
n. |
escina (f) |
|
| stripe |
|
n. |
banda (f) |
|
| strive (to) |
|
v.i. |
fortzar-se (a) |
|
| stroke |
1 |
n. |
colp (m) |
hit |
| stroke |
2 |
n. |
apoplexia (f) |
cerebral attack |
| stroll |
1 |
n. |
passía (f) |
|
| stroll |
2 |
v.i. |
antar-se |
|
| strong |
|
a. |
fort |
|
| struggle |
1 |
n. |
luita (f) |
|
| struggle |
2 |
v.i. |
luitar (con) |
with |
| stub |
|
n. |
mociyta (f) |
of cigarette |
| stubborn |
|
a. |
ostinat, -a |
|
| |
|
|
testoun, -a |
|
| student |
|
n. |
estûdzant (m), -a (f) |
|
| studio |
|
n. |
stûdio (m) |
|
| study |
1 |
n. |
estûdz (m) |
|
| study |
2 |
v.tr. |
estûdzar |
|
| stuff |
|
v.tr. |
farciyr |
|
| stuffed |
|
a. |
fârs, farsa |
|
| stuffing |
|
n. |
farciyta (f) |
|
| stumble |
|
v.i. |
empêdiyr-se |
|
| stun |
|
v.tr. |
entzorpeir |
|
| stunning |
|
a. |
tzorpent |
|
| stupefy |
|
v.tr. |
estûpefaceir (de) |
|
| stupid |
|
a. |
estûpid, -a |
|
| stutter |
|
v.tr. |
balbutiyr |
|
| style |
|
n. |
styl (m) |
way, manner |
| |
|
|
moda (f) |
|
| subject |
|
n. |
sûjêit (m) |
|
| submarine |
|
n. |
sûmariyn (m) |
|
| submit |
|
v.t. |
sûmitteir |
|
| |
|
v.i. |
sûmitteir-se |
to sg. |
| subscribe |
|
v.i. |
abonar-se (a) |
to |
| subscriber |
|
n. |
abonat (m), -a (f) |
|
| subscription |
|
n. |
abonament (m) |
|
| substance |
|
n. |
sûstantza (f) |
|
| subtitle |
|
n. |
sûtítol (m) |
|
| suburb |
|
n. |
forbûrg (m) |
|
| succeed |
|
v.i. |
êixiyr (a) |
|
| |
|
|
sûccedeir (en) |
|
| success |
|
n. |
sûccess (m) |
|
| successful |
|
a. |
êixiyt, -a |
undertaking |
| |
|
|
prôsper, -a |
person |
| succession |
|
n. |
sûccêixoun (f) |
|
| such |
|
a. |
tal |
|
| suck |
|
v.tr. |
suîr |
|
| |
|
|
suitzar |
|
| suck in |
|
v.tr. |
aspirar |
|
| sudden |
|
a. |
soitán, -aina |
|
| suddenly |
|
adv. |
soitament |
|
| |
|
|
a colp |
|
| suffer |
|
v.tr. |
sûfriyr |
|
| suffering |
|
n. |
sûfrentza (f) |
|
| suffice |
|
v.i. |
bastar |
|
| sufficient |
|
a. |
sûfficient |
|
| sugar |
|
n. |
xûcro (m) |
|
| sugar beet |
|
n. |
beita (f) de xûcro |
|
| sugar bowl |
|
n. |
xûcrêr (m) |
|
| sugar cane |
|
n. |
canna (f) de xûcro |
|
| suggest |
|
v.tr. |
sûggereir |
|
| suggestion |
|
n. |
sûggêissoun (f) |
|
| suicide |
|
n. |
suïciyd (m) |
act |
| |
|
|
suïciyda (m/f) |
person |
| suit |
1 |
n. |
costume (m) |
dress |
| |
|
|
compleit (m) |
dress (elegant) |
| suitcase |
|
n. |
valisa (f) |
|
| suit |
2 |
n. |
secuta (f) |
in cards |
| suit |
3 |
v.tr. |
commodar |
be convenient for |
| |
|
v.i. |
convêniyr (a) |
|
| |
|
|
eular bén (a) |
be fitting |
| |
|
|
estar bén |
be fitting |
| suitable |
|
a. |
apropriat, -a |
|
| |
|
|
convênient |
|
| sulfur |
|
n. |
xûlfro (m) |
|
| sum |
|
n. |
sûmma (f) |
|
| summary |
|
n. |
sûmmêr (m) |
|
| |
|
|
resum (m) |
|
| summer |
|
n. |
estat (f) |
|
| summit |
|
n. |
cûlme (f) |
|
| summon |
|
v.tr. |
baniyr |
|
| sums [pl.] |
|
n. |
câlcol (m) |
|
| sun |
|
n. |
soul (m) |
|
| sunburnt |
|
a. |
brondzat, -a |
|
| Sunday |
|
n. |
dominca (f) |
|
| sunflower |
|
n. |
torna-soul (m) |
|
| sunglasses [pl.] |
|
n. |
ôlhali (m pl) de soul |
|
| sunlight |
|
n. |
luç (f) de soul |
|
| sunrise |
|
n. |
lheva-soul (m) |
|
| sunset |
|
n. |
cade-soul (m) |
|
| sunshine |
|
n. |
brilla-soul (m) |
|
| sunspot |
|
n. |
malha (f) solar |
|
| superfluous |
|
a. |
sûperflû, -ûa |
|
| superior |
|
a. |
sûperiour |
|
| supernova |
|
n. |
sûper-nôva (f) |
|
| supper |
|
n. |
ceina (f) |
|
| supply |
|
v.tr. |
forniyr |
|
| support |
|
v.tr. |
sûtzeneir |
|
| suppose |
|
v.tr. |
sûpponeir |
|
| suppress |
|
v.tr. |
sûprimeir |
|
| supreme |
|
a. |
sûpreim, -a |
|
| Supreme Court |
|
n. |
Court (f) Sûpreima |
|
| sure |
|
a. |
secur, -a |
|
| |
|
|
cert, -a |
|
| surf |
|
n. |
dzaima (f) |
|
| surface |
|
n. |
surfâça (f) |
|
| surge |
|
v.i. |
sûrgeir |
|
| surgeon |
|
n. |
chirourg (m), -a (f) |
|
| surgery |
|
n. |
chirourgía (f) |
branch of medicine |
| |
|
|
interventzoun (f) chiróurgica |
operation |
| surgical |
|
a. |
chiróurgic, -a |
|
| surly |
|
a. |
morous, -a |
|
| surmise |
|
v.tr. |
conjecturar |
|
| surname |
|
n. |
cognoum (m) |
|
| |
|
|
noum de familha |
|
| surprise |
1 |
n. |
surpreiza (f) |
|
| surprise |
2 |
v.tr. |
surprendeir |
|
| surprised |
|
a. |
surpreiz, -a |
|
| surrender |
1 |
n. |
redditzoun (f) |
|
| surrender |
2 |
v.i. |
rendeir-se |
|
| surround |
|
v.tr. |
cingeir |
|
| |
|
|
circondar (de) |
with |
| surroundings [pl.] |
|
n. |
ambienti (m pl) |
|
| surveying |
|
n. |
topographía (f) |
|
| surveyor |
|
n. |
topógraph (m) |
|
| survive |
|
v.tr. |
surviveir |
|
| suspect |
|
v.tr. |
sospêitar |
|
| suspend |
|
v.tr. |
sospendeir |
|
| suspenders [pl.] |
|
n. |
sospensôri (m pl) |
|
| suspension |
|
n. |
sospensioun (f) |
|
| suspicion |
|
n. |
sospêita (f) |
|
| swallow |
1 |
n. |
harûngia (f) |
|
| swallow |
2 |
v.tr. |
englûttiyr |
|
| swamp |
|
n. |
palud (f) |
|
| |
|
|
marêix (m) |
|
| |
|
|
marisca (f) |
|
| swan |
|
n. |
ciyn (m) |
|
| swarm |
1 |
n. |
xame (m) |
|
| swarm |
2 |
v.i. |
xamar-se |
|
| sway |
|
a. |
oscillar |
|
| swear |
|
v.tr. |
jurar |
take oath |
| |
|
|
blasmar |
curse |
| swearing |
|
n. |
blasmo (m) |
|
| sweat |
1 |
n. |
sudour (m) |
|
| sweat |
2 |
v.i. |
sudar |
|
| |
|
|
transpirar |
|
| sweater |
|
n. |
mentora (f) |
|
| Swede |
|
nat.n. |
suec (m), -a (f) |
|
| Sweden |
|
pr.n. |
Suecia (f) |
|
| Swedish |
|
nat.a. |
suec, -a |
|
| sweep |
|
v.tr. |
verreir |
|
| sweet |
|
a. |
dûlç |
|
| sweet pepper |
|
n. |
peuroun (m) |
|
| |
|
|
piment (m) dûlç |
|
| sweet potato |
|
n. |
pâtata (f) dûlç |
|
| sweetheart |
|
n. |
drud (m), -a (f) |
|
| swell |
|
v.i. |
conflar-se |
|
| swelling |
|
n. |
conflata (f) |
|
| |
|
|
enflata (f) |
|
| swift |
1 |
n. |
martiyn (m) |
a bird |
| swift |
2 |
a. |
rápid, -a |
|
| swim |
|
v.tr. |
natar |
|
| swimming pool |
|
n. |
pisciyna (f) |
|
| swimming trunks |
|
n. |
caltzoni (m pl) de banh |
|
| swindle |
1 |
n. |
escroccaría (f) |
|
| swindle |
2 |
v.tr. |
escroccar |
|
| swindler |
|
n. |
escrôc (m) |
|
| swine |
|
n. |
porc (m) |
|
| Swiss |
|
nat.n/a |
suîtz (n), -a (f) |
|
| switch |
|
n. |
interrûptour (m) |
|
| Switzerland |
|
pr.n. |
Suîtza (f) |
|
| swollen |
|
a. |
conflat, -a |
|
| sword |
|
n. |
espata (f) |
|
| |
|
|
brand (m) |
|
| syllabic |
|
a. |
syllábic, -a |
|
| syllable |
|
n. |
sýllaba (f) |
|
| syllabus |
|
n. |
sýllab (m) |
|
| symbol |
|
n. |
sýmbol (m) |
|
| symbolic |
|
a. |
symbólic, -a |
|
| symbolize |
|
v.tr. |
symbolizar |
|
| sympathetic |
|
a. |
bén dispost vêrs |
|
| sympathize |
|
v.i. |
sympathizar |
|
| sympathy |
|
n. |
sympathía (f) |
closeness |
| |
|
|
compaixoun (f) |
pity |
| symphonic |
|
a. |
symphónic, -a |
|
| symphony |
|
n. |
symphonía (f) |
|
| symptom |
|
n. |
symptôma (m) |
|
| symptomatic |
|
a. |
symptomátic, -a |
|
| synagogue |
|
n. |
synagôga (f) |
|
| syndrome |
|
n. |
syndroma (m) |
|
| synonym |
|
n. |
synônym (m) |
|
| syringe |
|
n. |
syringa (f) |
|
| syrup |
|
n. |
xirop (m) |
|
| system |
|
n. |
systêma (m) |
|
|