THE GS WEB SITE



ENGLISH-TUNDRIAN DICTIONARY / DICTZONER INGLEIS-TUNDRIAN

R






rabbi   n. rabbiyn (m)  
rabbit   n. conilh (m)  
rabies   n. rabia (f)  
raccoon   n. racoun (m)  
race 1 n. cûrs (m) contest
  racetrack   n. pista (f)  
race 2 n. ratza (f) of people
racket 1 n. raquetta (f) for tennis
racket 2 n. estreut (m) noise
radiate   v.tr. radiar  
radiation   n. radiatzoun (f)  
radio   n. radio (f) medium, set
radioactive   a. radioactiyv, -a  
radioactivity   n. radioactivitat (f)  
radish   n. ravan (m)  
radius   n. radz (m)  
raft   n. rat (f)  
rag   n. garba (f)  
rage   n. raiba (f)  
rail 1 n. reyl (m) track for trains
  railway   n. ferrovîa (f)  
    n. ferroruta (f)  
rail 2 n. raslo (m) a bird
rain 1 n. plûya (f)  
  rainbow   n. arquiris (f)  
  raincoat   n. impermeábil (m)  
  raindrop   n. gûtta (f) de plûya  
  rainstorm   n. plûvoun (m)  
rain 2 v.i. plûveir  
rainy   a. plûvous, -a  
raise   v.tr. êlevar a child
      altzar an object
      lhevar an object
raisin   n. raceim (m)  
rake   n. rastêil (m)  
ram   n. moltoun (m) male sheep
range 1 n. portata (f) reach, extent
      domín (m) mathematics
      cateina (f) mountains
range 2 n. fûrnoun (m) for cooking
rape 1 v.tr. violar  
rape 2 n. estûpro (m) violation
rape 3 n. colza (f) plant
rare 1 a. rar, -a uncommon
rare 2 adv. al sang of meat
rasp   v.i. raspar  
raspberry   n. frambesa (f)  
rat   n. ratta (f)  
      rât (m)  
rather   conj. mais instead
      sinón instead
rational   a. ratzonal  
raven   n. corvêil (m)  
raw   a. crud, -a  
ray   n. radz (m)  
razor   n. rasôr (m)  
  razor blade   n. lamna (f)  
reach 1 n. portata (f)  
reach 2 v.tr. attingeir attain
    v.i. arripar a arrive at
react   v.i. reageir  
reaction   n. reactzoun (f)  
read   v.tr. legeir  
      leer a will, an official speech etc.
reader   n. leytour (m), -triyç (f)  
reading   n. leytura (f)  
ready   a. prest, -a  
      prount, -a  
  ready-made   a. fait, -a clothes
  ready-made suit   n. costume (m) de confêitzoun  
real   a. real  
reality   n. realtat (f)  
realize   v.i. dar-si conta (de)  
really   adv. veirament  
reap   v.tr. meteir  
rear-view mirror   n. miratôr (m) retrovisour  
reason   n. ratzoun (f)  
reasonable   a. ratzonábil argument
      moderat, -a price
receipt   n. receut (m)  
receive   v.tr. recipeir  
recent   a. rêcent  
recently   adv. rêcentment  
reception   n. receutzoun (f)  
      accolgiuta (f) of a guest
recipe   n. receuta (f)  
recite   v.tr. recitar  
recognition   n. recognoscentza (f)  
recognize   v.tr. recognosceir  
recognized   a. recognosçut, -a  
recollection   n. recorda (f)  
recommend   v.tr. recomendar  
reconcile   v.i. reconcilhar-se  
record 1 n. audiodisc (m) music
  record player   n. magnetophôn (m)  
record 2 v.tr. registrar information
      gravar music
record 3 n. record (m) sports
recover   v.i. remitteir-se get well
    v.tr. recovriyr get back
recruit 1 n. recruta (f)  
recruit 2 v.tr. recrutar  
red   a. rûix, -a  
      vermilh, -a dark red
  red pepper   n. piment (m) rûix  
redo   v.tr. refaer  
reduce   v.tr. reduceir in size or numbers
      amortiyr the effects of
reed   n. rausêil (m)  
reef   n. escovlo (m)  
refer   v.i. refereir (a) to
reference   n. referentza (f)  
reflect   v.tr. reflêiteir  
    v.i. reflêiteir-si  
refreshments [pl.]   n. refrêixi (m pl)  
refrigerator   n. frigidêr (m)  
refuge   n. refûge (m)  
refugee   n. refûgiat (m), -a (f)  
refund 1 n. rembûrs (m)  
refund 2 v.tr. rembûrsar  
refusal   n. recusa (f)  
refuse   v.tr. recusar (a) to
regarding   prep. con respêit a  
region   n. rêgïoun (f)  
register 1 n. registro (m)  
register 2 v.tr. registrar  
    v.tr. recomendar a letter
    v.tr. inscriveir on a list
regret 1 n. excús (m)  
regret 2 v.tr. excusar-se (de)  
regular   a. rêgolar  
regularity   n. rêgolaritat (f)  
regulate   v.tr. reylar  
regulation   n. reylament (m)  
rehearsal   n. prova (f)  
reign 1 n. regn (m)  
reign 2 v.i. regnar  
rein 1 n. renna (f)  
rein 2 v.tr. rennar a horse
reindeer   n. rena (f)  
reject   v.tr. rejêitar  
rejoice   v.i. gaudzar-se  
relative 1 n. parent (m/f)  
relative 2 a. relatiyv, -a  
release   v.tr. librar  
      relaixar  
reliable   a. dign, -a (de confidentza)  
religion   n. rêligïoun (f)  
religious   a. rêligïous, -a  
relocate   v.i. relocar  
rely (on)   v.tr. contar (con)  
remain   v.i. restar  
      remaneir in one place
      maneir intact
  remain still   v.i. parar-se  
remainder   n. rest (m)  
remains [pl.]   n. resti (m pl) mortali  
remand 1 n. renvîa (f)  
remand 2 v.tr. renviar  
remark 1 n. observatzoun (f)  
remark 2 v.tr. observar  
remarkable   a. notábil  
remedy 1 n. remedz (m)  
remedy 2 v.tr. remedzar  
      ovviar  
remember   v.tr. recordar-si (de)  
remind   v.i. recordar  
remote   a. lontán, lontaina  
  remote control   n. têlecomanda (f)  
remove   v.tr. lontanar move away
      lhevar clothing
      disgraixar stains
      demitteir from a position
rendezvous   n. pûntament (m)  
rent 1 n. locatzoun (f) payment for housing
rent 2 v.tr. locar  
rental   n. locament (m)  
repair 1 n. reparatzoun (f)  
repair 2 v.tr. reparar  
repeat   v.tr. repêtiyr  
repeatedly   adv. iteratament  
      plus vices  
replace   v.tr. remplâtzar  
reply 1 n. resposta (f)  
reply 2 v.i. respondeir  
report 1 n. rapport (m)  
report 2 v.tr. rapportar on something
      refereir tell the story of
      notificar one's income etc.
      denûntzar complain about
represent   v.tr. prêsentar  
reprimand   v.tr. reprendeir  
reproduce   v.tr. reproduceir  
    v.i. reproduceir-se  
reproductive   a. reproductour  
reprove   v.tr. reprovar  
republic   n. rêpública (f)  
republican   a. rêpublicán, -aina  
repulse   v.tr. repûlsar  
request 1 n. demanda (f)  
      requista (f)  
request 2 v.tr. demandar  
      requereir  
require   v.tr. exigeir  
rescue 1 n. salvament (m)  
  rescue boat   n. nâu (f) de salvament  
rescue 2 v.tr. salvar  
      secûrreir  
research   n. recirca (f)  
resemble   v.tr. reximlar (a)  
      paresceir (a)  
resent   v.tr. rexentiyr-si (de)  
resentment   n. rexentiment (m)  
reservation   n. reservatzoun (f)  
reserve 1 n. reserva (f)  
reserve 2 v.tr. reservar  
reside   v.i. demorar  
      habitar  
residence   n. domicil (m)  
resident 1 n. habitant (m)  
resident 2 a. rêsident  
resign   v.i. demitteir-se from a position
      resignar-se (a) oneself to
resignation   n. demixoun (f) from a position
      resignatzoun (f) feeling
resist   v.tr. rêsisteir  
resistance   n. rêsistentza (f)  
resolution   n. rêsolutzoun (f)  
resort   n. estatzoun (f) climática  
respect 1 n. respêit (m)  
respect 2 v.tr. respêitar  
responsible   a. responsábil  
rest 1 n. rest (m) remainder
rest 2 n. repausa (f) repose
rest 3 v.i. repausar  
restaurant   n. restaurant (m)  
restrict   v.tr. restringeir  
result 1 n. resûltat (m)  
result 2 v.i. resûltar  
resume   v.tr. resumeir  
retail   n. veinta (f) al detalh  
retailer   n. detalhista (m/f)  
retain   v.tr. retzeneir  
retina   n. rétina (f)  
retire   v.i. repausar-se from work
      retirar-se (dâ) from somewhere
retirement   n. repausa (f)  
return 1 n. retorna (f)  
  return ticket   n. bilhet (m) de retornar (BR)  
return 2 v.tr. rendeir give back
      restituîr give back
    v.i. retornar come back
      revolveir turn back
reveal   v.tr. revelar  
revenge 1 n. vendiyta (f)  
      vinjantza (f)  
revenge 2 v.tr. vinjar  
review   v.tr. revideir  
revise   v.tr. rêvisar  
revive   v.tr. ressûscitar  
revocable   a. revocábil  
revoke   v.tr. revocar  
revolution   n. revolutzoun (f)  
revolve   v.i. girar  
revolver   n. revôlver  
reward 1 n. recompensa (f)  
reward 2 v.tr. recompensar  
rheumatism   n. rheumatismo (m)  
Rhine   pr.n. Rhiyn (m)  
rhinoceros   n. rhinocer (m)  
Rhone   pr.n. Rhodan (m)  
rhubarb   n. rabarba (f)  
rhythm   n. rhythmo (m)  
rhythmic   a. rhýthmic, -a  
rib   n. costa (f)  
ribbon   n. estoca (f)  
rice   n. riysa (f)  
rich   a. riyc, -a  
riddle   n. divinella (f)  
ride 1 n. êquitatzoun (f) on a horse
ride 2 v.tr. assedeir an animal
ridiculous   a. ridícol, -a  
rig   v.tr. zartzar a boat
rigging   n. zartza (f)  
right 1 n. drêit (m) to sg.
right 2 a. dextro, -a not left
      corrêit, -a correct
  right away   adv. sûbit  
      euríssim  
  right-handed   a. dextrêr, -a  
rigid   a. riyd, -a  
      rígid, -a  
ring 1 n. anêil (m) on finger
      anlo (m) in ear, objects
ring 2 n. són (m) of telephone
ring 3 v.tr. sonar  
rinse   v.tr. xaquar clothes
      centzar mouth
riot 1 n. tûmûlt (m)  
      rixa (f)  
riot 2 v.i. rixar-se  
rip   v.tr. rescar  
ripe   a. matur, -a  
ripen   v.i. maturar-se  
rise   v.i. altzar-se  
      lhevar-se  
risk 1 n. risc (m)  
risk 2 v.tr. riscar  
risky   a. riscous, -a  
rival   n. rival (m)  
river     ripera (f)  
      flûy (m) in geogr. names
      rîu (m) poetic, archaic
  river mouth   n. bûcca (f)  
  riverbank   n. riypa (f)  
  riverbed   n. lêit (m) de ripera  
roach   n. rotêil (m)  
road   n. ruta (f)  
      estrata (f)  
      vîa (f)  
roast 1 n. assata (f)  
  roast beef   n. rôsbeif (m)  
roast 2 v.tr. assar  
      raustiyr  
rob   v.tr. raubar  
robber   n. raubatour (m)  
robbery   n. rauba (f)  
robe   n. roba (f) woman's dress
robin   n. pêit-rûix (m)  
rock 1 n. rocca (f)  
rock 2 v.tr. cunar  
    v.i. bascular-se  
rocket   n. fusata (f)  
rocking chair   n. xella (f) basculant  
rocking horse   n. cavail (m) basculant  
rocky   a. roccous, -a  
  Rocky Mountains   pr.n. Montanhe Roccouse (f pl)  
rod   n. barra (f) tool
      canna (f) fishing
roe-deer   n. cavrol (m)  
role   n. roylo (m)  
roll 1 n. rotiyn (m) of a ship
      paniyn (m) of bread
      rótûl (m) of film
roll 2 v.tr. rotar  
    v.i. rotar-se an object or a ship
roller skate   n. pattiyn (m) a rotas  
Romania   pr.n. România (f)  
Romanian   nat.n/a romaneis (m), -a (f)  
Rome   pr.n. Rouma (f)  
roof   n. têit (m)  
rook 1 n. tûrr (f) in chess
rook 2 n. rouc (m) a bird
room   n. sala (f) house, hotel
      camra (f)  
      espatz (m) space
root   n. raîç (f)  
rope   n. corda (f)  
      souca (f)  
rose   n. rosa (f)  
rosemary   n. romariyn (m)  
rot   v.tr. pûtriyr  
rotten   a. pûtriyt, -a  
rouge   n. rouge (m)  
rough   a. aspro, -a coarse
      agitat, -a sea
      inêqual uneven
round   a. rotûnd, -a  
route   n. ruta (f)  
      itinerêr (m) itinerary
row 1 n. fiyla (f) horizontal line
row 2 v.tr. remar  
rowan tree   n. xorbera (f)  
  rowanberry   n. xorba (f)  
royal   a. royal  
rub   v.tr. fricar  
      friytzar  
rubber   n. gûmma (f)  
      gûmma (f) eraser (UK)
  rubber tree   n. câuçóu (m)  
      gûmmera (f)  
rubbish   n. dzanci (m pl) UK
ruby   n. rûbiyn (m)  
rudder   n. timoun (m)  
rude   a. discorteis, -a  
      impoliyt, -a  
      grossêr, -a  
rug   n. tapiz (m)  
ruin 1 n. ruyna (f)  
ruin 2 v.tr. ruynar  
rule 1 n. reyla (f)  
rule 2 v.tr. reîr  
      reer arch.
      governar govern
rum   n. rum (m)  
run   v.i. cûrreir on the feet
      colar of a liquid
  run in   v.tr. rotar a car
  run out (of)   v.i. exhauriyr (de)  
  run over   v.tr. navirar  
  runway   n. pista (f)  
running in   n. rotatx (m)  
running water   n. aqua (f) cûrrent  
rush hour   n. houra (f) de pûnta  
Russia   pr.n. Rûssia (f)  
Russian   nat.n/a rûss (m), -a (f)  
rust 1 n. roulha (f)  
rust 2 v.tr. rolhar  
rusty   a. rolhous, -a  
rye   n. séical (f)  

Valid HTML 4.01!


Copyright Gabor Sandi 1998-2014

To get in touch with the webmaster, send an e-mail to g_sandi@hotmail.com

Flags on this site are from the FOTW Flags Of The World website.