|
|
| label |
1 |
n. |
marcatx (m) |
|
| |
|
|
êtiquetta (f) |
|
| label |
2 |
v.tr. |
êtiquettar (f) |
|
| |
|
|
marcar |
|
| labour |
|
n. |
lavour (m) |
concept |
| |
|
|
man (f) d'ovra |
workforce |
| lace |
|
n. |
merliyna (f) |
|
| lack |
1 |
n. |
mancata (f) |
want of |
| lack |
2 |
v.tr. |
mancar-si |
|
| ladder |
|
n. |
escala (f) |
|
| lady |
|
n. |
domna (f) |
|
| |
|
|
dama (f) |
|
| |
|
|
senhoura (f) |
|
| ladybird |
|
n. |
coccinella (f) |
|
| lagoon |
|
n. |
laguna (f) |
|
| lake |
|
n. |
lac (m) |
|
| Lake of Taigo |
|
pr.n. |
Mar (f) de Taigo |
|
| lamb |
|
n. |
agnêil (m) |
|
| lame |
|
a. |
coixoun, -a |
|
| lamp |
|
n. |
lampa (f) |
|
| lampshade |
|
n. |
scirma-lampa (f) |
|
| lance |
|
n. |
espeut (m) |
|
| land |
1 |
n. |
tzerra (f) |
|
| landlord |
|
n. |
proprietêr (m), -a (f) |
|
| landscape |
|
n. |
païsatx (m) |
|
| land |
2 |
v.tr. |
atzerrar |
with a plane |
| |
|
v.i. |
disembarcar-se |
from a ship |
| |
|
v.tr. |
alunar |
on the moon |
| landing |
1 |
n. |
atzerrament (m) |
on the earth |
| |
|
n. |
alunament (m) |
on the moon |
| landing |
2 |
n. |
cûnhera (f) |
of stairs |
| landing strip |
|
n. |
pista (f) d'atzerrament |
|
| lane |
|
n. |
calliyna (f) |
|
| |
|
|
ruata (f) |
|
| language |
|
n. |
lingua (f) |
|
| |
|
|
linguatx (m) |
discourse |
| lantern |
|
n. |
lanterna (f) |
|
| lap |
1 |
n. |
grêim (m) |
on body |
| lap |
2 |
n. |
longura (f) |
in sport races |
| lapwing |
|
n. |
vannêil (m) |
|
| larch |
|
n. |
lárç (m) |
|
| large |
|
a. |
grand |
|
| lark |
|
n. |
alûa (f) |
|
| larva |
|
n. |
larva (f) |
|
| larynx |
|
n. |
larynge (f) |
|
| last |
1 |
a. |
ûltim, -a |
|
| last night |
|
adv. |
hieri seira |
|
| last week |
|
adv. |
la sêmaina passata |
|
| last |
2 |
v.tr. |
durar |
|
| late |
1 |
a. |
tardiyv, -a |
tardy |
| |
|
a. |
defûnt, -a |
dead |
| late |
2 |
adv. |
tard |
|
| lately |
|
adv. |
rêcentment |
|
| |
|
|
ûltimament |
|
| later |
|
adv. |
plus tard |
|
| Latin |
|
a. |
latiyn, -a |
|
| Latin America |
|
pr.n. |
América Latiyna |
|
| latitude |
|
n. |
latitude (f) |
|
| latter, the |
|
a. |
cel, -a |
|
| Latvia |
|
pr.n. |
Latvia (f) |
|
| Latvian |
|
nat.n/a |
latvián (m), -ana (f) |
|
| laugh |
|
v.i. |
rideir |
|
| laugh at |
|
v.tr. |
rideir-si (de) |
|
| |
|
|
bûffar-si (de) |
|
| laughter |
|
n. |
riys (m) |
|
| launch |
|
v.tr. |
lançar |
a ship |
| launching |
|
n. |
lançament (m) |
|
| laundress |
|
n. |
lavendera (f) |
|
| laundry |
|
n. |
lavandería (f) |
|
| laurel |
|
n. |
laur (m) |
|
| lava |
|
n. |
lâva (f) |
|
| lavatory |
|
n. |
toaletta (f) |
|
| law |
|
n. |
ley (f) |
legal text |
| |
|
|
drêit (m) |
discipline |
| lawn |
|
n. |
prayl (m) |
|
| lawyer |
|
n. |
âvocat (m), -a (f) |
|
| laxative |
|
n. |
purgant (m) |
|
| lay |
1 |
a. |
laïc, -a |
|
| lay |
2 |
v.tr. |
colcar |
|
| layer |
|
n. |
estrat (m) |
|
| laziness |
|
n. |
piyritza (f) |
|
| lazy |
|
a. |
piyr, -a |
|
| lead |
1 |
n. |
plûmb (m) |
metal |
| lead |
2 |
v.tr. |
duceir |
|
| |
|
v.tr. |
guidar |
|
| leader |
|
n. |
cap (m) |
|
| |
|
|
leader (m) |
|
| leaf |
|
n. |
folha (f) |
|
| leak |
1 |
n. |
fuyta (f) |
|
| leak |
2 |
v.i. |
fuîr |
|
| lean |
1 |
a. |
mêr, -a |
|
| lean |
2 |
v.i. |
appodzar-se (sure) |
on |
| |
|
v.i. |
penjar (contra) |
against |
| leap |
|
v.i. |
dintzar |
|
| leap year |
|
n. |
ân (m) bissextiyl |
|
| learn |
|
v.tr. |
aprendeir |
|
| leather |
|
n. |
côr (m) |
|
| leave |
1 |
n. |
permixoun (f) |
military |
| leave |
2 |
v.i. |
partiyr |
|
| |
|
v.i. |
partiyr (dâ) |
a port |
| |
|
v.tr. |
laixar |
behind |
| Lebanese |
|
nat.n/a |
libaneis (m), -a (f) |
|
| Lebanon |
|
pr.n. |
Libán (m) |
|
| lecture |
|
n. |
conferentza (f) |
|
| lecture hall |
|
n. |
aula (f) |
|
| lecturer |
|
n. |
docent (m/f) |
at a university |
| leech |
|
n. |
sansúa (f) |
|
| leek |
|
n. |
porr (m) |
|
| left |
|
a. |
xenistro, -a |
|
| left-handed |
|
a. |
xenistrêr, -a |
|
| leg |
|
n. |
camba (f) |
|
| |
|
|
perna (f) |
|
| legal |
|
a. |
lêgal |
|
| legation |
|
n. |
lêgatzoun (f) |
|
| legitimate |
|
a. |
lêgítim, -a |
|
| leisure |
|
n. |
lixta (f) |
|
| lemon |
|
n. |
limoun (f) |
|
| lemon squeezer |
|
n. |
xerra-limouns (m) |
|
| lemon tree |
|
n. |
limonera (f) |
|
| lemonade |
|
n. |
limonata (f) |
|
| lend |
|
v.tr. |
prestar |
|
| length |
|
n. |
longura (f) |
|
| lengthen |
|
v.tr. |
prolongar |
|
| lens |
|
n. |
lent (f) |
of the eye |
| Lent |
|
n. |
Quareisma (f) |
|
| lentil |
|
n. |
lentilha (f) |
|
| Leo |
|
pr.n. |
Lioun (m) |
astrology |
| leopard |
|
n. |
leopard (m) |
|
| leprosy |
|
n. |
lepra (f) |
|
| less |
|
adv. |
min |
|
| less and less |
|
adv. |
dâ min en min |
|
| lesson |
|
n. |
lêitzoun (f) |
|
| lest |
|
conj. |
per paûr que |
|
| let |
1 |
v.tr. |
laixar |
allow |
| let know |
|
v.tr. |
faer sapeir |
|
| let |
2 |
v.tr. |
locar |
a house |
| letter |
|
n. |
litra (f) |
written character |
| |
|
|
carta (f) |
mail |
| letter box |
|
n. |
caixa (f) postal |
|
| lettuce |
|
n. |
laituca (f) |
|
| level |
|
n. |
livêil (m) |
|
| |
|
|
plan (m) |
|
| level crossing |
|
n. |
pass (m) a livêil |
|
| lever |
|
n. |
lhevêr (m) |
|
| liar |
|
n. |
mendaç (m/f) |
|
| liberal |
|
a. |
liberal |
|
| liberty |
|
n. |
libertat (f) |
|
| Libra |
|
pr.n. |
Balança (f) |
astrol. |
| Libra |
|
pr.n. |
Libra (f) |
astrol., astronomy |
| library |
|
n. |
bibliothêca (f) |
|
| licence |
|
n. |
licentza (f) |
|
| license |
|
v.tr. |
licentzar |
|
| lick |
|
v.tr. |
liycar |
|
| licorice |
|
n. |
reglitza (f) |
|
| lid |
|
n. |
coperclo (m) |
|
| lie |
1 |
n. |
mentiyna (f) |
untruth |
| lie |
2 |
v.tr. |
mentiyr |
tell an untruth |
| lie |
3 |
v.i. |
colcar-se |
horizontally |
| |
|
v.i. |
jaceir |
in a grave, ruins |
| lie down |
|
v.i. |
colcar-se |
|
| lieutenant |
|
n. |
tenent (m) |
|
| life |
|
n. |
viyta (f) |
|
| lifeboat |
|
n. |
barca (f) de salvament |
|
| lift |
1 |
n. |
ascensour (m) |
|
| |
|
|
lift (m) |
|
| lift |
2 |
v.tr. |
lhevar |
|
| |
|
|
tolleir |
|
| lifting equipment |
|
n. |
êquipament (m) de lhevar |
|
| light |
1 |
n. |
luç (f) |
physical phenomenon |
| |
|
|
phar (m) |
of car |
| lighthouse |
|
n. |
phar (m) |
|
| light |
2 |
a. |
clar, -a |
in colour |
| light |
3 |
v.tr. |
accendeir |
a fire, a light |
| |
|
|
illuminar |
illuminate |
| light |
4 |
a. |
lêu |
in weight, colour |
| |
|
a. |
levêr, -a |
in weight |
| lighten |
|
v.tr. |
leyvar |
|
| lighter |
|
n. |
accendour (m) |
|
| lighting |
|
n. |
illuminatzoun (f) |
|
| lightning |
|
n. |
fûlgro (m) |
|
| lightning rod |
|
n. |
parafûlgro (m) |
|
| like |
1 |
a. |
xûmil |
|
| like |
2 |
adv. |
coum |
as |
| like |
3 |
v.tr. |
amar |
|
| |
|
|
gûstar [with dat.] |
|
| |
|
|
placeir [with dat.] |
|
| likewise |
|
adv. |
êqualment |
|
| liking |
|
n. |
sympathía (f) |
|
| lilac |
|
n. |
lilac (m) |
|
| lily |
|
n. |
lilh (m) |
|
| lily of the valley |
|
n. |
muguêt (m) |
|
| limb |
|
n. |
membro (m) |
|
| lime(stone) |
|
n. |
calç (f) |
material |
| limestone cave |
|
n. |
crutta de calç |
|
| lime tree |
|
n. |
tzilh (m) |
|
| limit |
1 |
n. |
límit (m) |
|
| limit |
2 |
v.tr. |
limitar |
|
| limiting |
|
a. |
limitant |
|
| limp |
|
v.i. |
coixar |
|
| linden |
|
n. |
tzilh (m) |
|
| line |
|
n. |
linha (f) |
|
| |
|
|
lintza (f) |
fishing |
| linen |
|
n. |
blancaría (f) |
|
| linguist |
|
n. |
lingüista (m/f) |
|
| linguistics |
|
n. |
lingüística (f) |
|
| lining |
|
n. |
forr (m) |
|
| lion |
|
n. |
lioun (m) |
|
| lioness |
|
n. |
lionissa (f) |
|
| lip |
|
n. |
lavra (f) |
|
| lipstick |
|
n. |
bastoun (m) a lavra |
|
| liqueur |
|
n. |
licour (m) |
|
| liquid |
|
n. |
líquid (m) |
|
| liquor |
|
n. |
licour (m) |
|
| Lisbon |
|
pr.n. |
Lisbona (f) |
|
| list |
|
n. |
lista (f) |
|
| listen |
|
v.tr. |
escûltar |
to |
| listener |
|
n. |
auditour (m) |
|
| literature |
|
n. |
litteratura (f) |
|
| Lithuania |
|
pr.n. |
Lituania (f) |
|
| Lithuanian |
|
nat.n/a |
lituanián (m), -ana |
|
| litre |
|
n. |
litro (m) |
|
| litter |
1 |
n. |
bera (f) |
for wounded |
| litter |
2 |
n. |
dzanci (m pl) |
on street |
| litter |
3 |
v.tr. |
dzançar |
on the street |
| litter |
4 |
n. |
filhata (f) |
of animals |
| litter |
5 |
v.i. |
filhar |
of animals |
| little |
1 |
a. |
piyc, -a |
|
| little man |
|
n. |
homniyn (m) |
|
| little |
2 |
adv. |
pauc (de) |
|
| little by little |
|
adv. |
pauc a pauc |
|
| little while ago |
|
adv. |
fa pauc |
|
| a little |
|
adv. |
un pauc (de) |
|
| little |
3 |
indef.pn. |
pauc, -a |
few |
| live |
1 |
v.i. |
viveir |
be alive |
| |
|
|
habitar |
in a house |
| |
|
|
demorar |
at a place |
| live |
2 |
a. |
vivent |
animal |
| livestock |
|
n. |
bêissal (m) |
|
| liver |
|
n. |
féicat (m) |
|
| living |
|
a. |
vîu, viyva |
|
| living room |
|
n. |
salón (m) |
|
| living space |
|
n. |
espatz (m) vital |
|
| lizard |
|
n. |
lacerta (f) |
|
| llama |
|
n. |
lhama (f) |
|
| loach |
|
n. |
albiyna (f) |
a fish |
| load |
1 |
n. |
carga (f) |
|
| load |
2 |
v.tr. |
cargar |
|
| loaf |
1 |
n. |
pan (m) |
|
| loaf |
2 |
v.i. |
vagabûndar |
|
| loan |
|
n. |
emprounta (f) |
|
| lobby |
|
n. |
salón (m) d'entrata |
in a hotel |
| lobster |
|
n. |
langûsta (f) |
|
| lock |
1 |
n. |
xerrura (f) |
for fastening |
| |
|
|
exclusa (f) |
in a canal |
| locksmith |
|
n. |
xerrêr (m) |
|
| lock |
2 |
v.tr. |
xerrar |
|
| lock |
3 |
n. |
flôc (m) |
of hair |
| locket |
|
n. |
mêdalhón (m) |
small box |
| locomotive |
|
n. |
locomotiyva (f) |
|
| lodge |
|
v.tr. |
lojar |
|
| lodging |
|
n. |
lojament (m) |
|
| loins [pl.] |
|
n. |
lhûmb (m) |
|
| Loire |
|
pr.n. |
Loira (f) |
|
| London |
|
pr.n. |
London (m) |
|
| long |
1 |
a. |
long, -a |
|
| long time |
|
adv. |
lontzemp |
|
| long while ago |
|
adv. |
fa lontzemp |
|
| long (for) |
2 |
v.i. |
sospirar |
|
| longitude |
|
n. |
longitude (f) |
|
| look |
1 |
n. |
mirata (f) |
glance |
| |
|
|
aspêit (m) |
appearance |
| look-alike |
|
n. |
sosia (f) |
|
| lookout |
|
n. |
vigía (m) |
at sea |
| look |
2 |
v.i. |
mirar |
gaze |
| |
|
|
paresceir |
appear |
| look after |
|
v.tr. |
attendeir |
|
| look at |
|
v.tr. |
guardar |
|
| |
|
|
mirar |
|
| look for |
|
v.tr. |
circar |
|
| |
|
|
quereir |
|
| look ill |
|
v.i. |
haveir mala fâça |
|
| look like |
|
v.i. |
paresceir coum |
|
| look out |
|
v.i. |
guaitar |
|
| look well |
|
v.i. |
haveir bona fâça |
|
| loose |
|
a. |
laix, -a |
|
| |
|
|
solut, -a |
|
| loosen |
|
v.tr. |
laixar |
|
| loot |
1 |
n. |
escacca (f) |
|
| loot |
2 |
v.tr. |
escaccar |
|
| |
|
|
pilhar |
|
| looter |
|
n. |
pilhatour (m) |
|
| looting |
|
n. |
pilha (f) |
|
| lord |
|
n. |
domn (m) |
|
| lorry |
|
n. |
camión (m) |
|
| lose |
|
v.tr. |
perdeir |
|
| lose one's way |
|
v.tr. |
deviar-se |
|
| loss |
|
n. |
perta (f) |
|
| lost |
|
a. |
perdut, -a |
|
| lot |
|
n. |
parcella (f) |
of land |
| lot (of) |
|
a. |
jant, -a |
|
| loud |
|
a. |
ruytous, -a |
noisy |
| |
|
|
vidous, -a |
showy |
| loudspeaker |
|
n. |
alt-parlant (m) |
|
| loud(ly) |
|
adv. |
a vouç alta |
|
| lounge |
|
n. |
salón (m) |
|
| louse |
|
n. |
pedûlh (m) |
|
| love |
1 |
n. |
amour (m) |
|
| love |
2 |
v.tr. |
amar |
|
| lovely |
|
a. |
gratzous, -a |
|
| lover |
|
n. |
amant (m/f) |
|
| low |
1 |
a. |
bass, -a |
|
| low (ebb) tide |
|
n. |
bassa marea |
|
| low |
2 |
adv. |
a vouç bassa |
of voice |
| lower |
1 |
a. |
inferiour |
|
| lower-case letter |
|
n. |
miníscol (m) |
|
| lower |
2 |
v.tr. |
baixar |
|
| |
|
v.i. |
baixar-se |
oneself |
| loyal |
|
a. |
leal |
|
| lozenge |
|
n. |
pastilla (f) |
|
| lucern |
|
n. |
lucerna (f) |
|
| lucid |
|
a. |
lúcid, -a |
|
| luck |
|
n. |
sort (f) |
|
| |
|
|
fortuna (f) |
|
| lucky |
|
a. |
fortunat, -a |
|
| luggage |
|
n. |
bagagi (m pl) |
|
| lukewarm |
|
a. |
tzeud, -a |
water, liquid |
| |
|
|
tépid, -a |
sentiment |
| lump of sugar |
|
n. |
pêtza (f) de xûcro |
|
| lunar |
|
a. |
lunar |
|
| lunch |
1 |
n. |
prandz (m) |
|
| lunch |
2 |
v.tr. |
prandzar |
|
| lung |
|
n. |
polmoun (m) |
|
| lung cancer |
|
n. |
câncer (m) polmonêr |
|
| |
|
|
câncer (m) del polmoun |
|
| Luxembourg |
|
pr.n. |
Luxembourg (m) |
|
| Luxembourgian |
|
nat.n/a |
luxembourgeis (m), -a (f) |
|
| luxury |
|
n. |
luix (m) |
|
| lynx |
|
n. |
lûnça (f) |
|
|