|
|
| dab |
|
n. |
limata (f) |
a fish |
| daddy |
|
n. |
papá (m) |
|
| daffodil |
|
n. |
narciss (m) |
|
| dagger |
|
n. |
pûgnal (m) |
|
| dahlia |
|
n. |
dalia (f) |
|
| daily |
1 |
a. |
quotidzán, -aina |
|
| daily |
2 |
adv. |
jûrnalment |
|
| |
|
|
catún dzi |
|
| dairy |
|
n. |
laitería (f) |
|
| daisy |
|
n. |
margariyta (f) |
|
| dam |
|
n. |
diyga (f) |
|
| damage |
1 |
n. |
damn (m) |
|
| |
|
|
daun (m) |
|
| damage |
2 |
v.tr. |
damnar |
|
| damp |
|
a. |
úmid, -a |
|
| dampen |
|
v.tr. |
molhar |
|
| dance |
1 |
n. |
dantza (f) |
|
| |
|
|
bail (m) |
|
| dance |
2 |
v.tr. |
dantzar |
|
| dandelion |
|
n. |
dzent-de-lioun (m) |
|
| Dane |
|
nat.n. |
daneis (m), -a (f) |
|
| danger |
|
n. |
pêriyl (m) |
|
| dangerous |
|
a. |
pêriylous, -a |
|
| Danish |
|
nat.a. |
daneis, -a |
|
| Danube |
|
pr.n. |
Danub (m) |
|
| dare (to) |
|
v.tr. |
ausar (a) |
|
| dark |
|
a. |
oscur, -a |
|
| |
|
|
pêrs, -a |
of colours |
| darkness |
|
n. |
oscuritat (f) |
|
| darling |
|
n. |
cariyn (m), -a (f) |
|
| darn |
|
v.tr. |
êmendar |
|
| dart |
|
n. |
dard (m) |
|
| dash |
|
n. |
trâtza (f) |
|
| data [pl.] |
|
n. |
dati (m pl) |
|
| database |
|
n. |
base (f) de dats |
|
| date |
1 |
n. |
data (f) |
day |
|
date |
2 |
n. |
tropiyna (f) |
appointment |
| |
|
|
fix (m) [fiks] |
male on a date |
| |
|
|
fixa (f) [fiksa] |
female on a date |
|
date |
3 |
v.tr. |
saliyr con |
|
| date |
4 |
n. |
dátil (f) |
fruit |
| date palm |
|
n. |
palmera (f) de dátil |
|
| daughter |
|
n. |
filha (f) |
|
| daughter-in-law |
|
n. |
nora (f) |
|
| dawn |
|
n. |
alba (f) |
|
| day |
|
n. |
jûrn (m) |
unit of time |
| |
|
|
jûrnata (f) |
duration |
| day after tomorrow |
|
adv. |
depois-demán |
|
| day before yesterday |
|
adv. |
avant-hieri |
|
| daybreak |
|
n. |
alba (f) |
|
| daylight-saving time |
|
n. |
houra (f) estiyva |
|
| dead |
|
a. |
mort, -a |
|
| dead end |
|
n. |
rua (f) cieca |
|
| Dead Sea |
|
n. |
Mar (f) Morta |
|
| deadly nightshade |
|
n. |
belladonna (f) |
|
| deaf |
|
a. |
xûrd, -a |
|
| dean |
|
n. |
dêcán (m), dêcaina (f) |
|
| dear |
|
a. |
car, -a |
|
| death |
|
n. |
mort (f) |
|
| death cap |
|
n. |
amaniyta (f) mortal |
|
| death sentence |
|
n. |
sententza (f) de mort |
|
| debit |
|
v.tr. |
dêbitar |
|
| debt |
|
n. |
deuta (f) |
|
| deceive |
|
v.tr. |
engannar |
|
|
|
|
fraudar |
|
| December |
|
n. |
dêcembre (m) |
|
| deception |
|
n. |
enganna (f) |
|
| decide (to) |
|
v.i. |
dêcideir-se (a) |
|
| deciduous |
|
a. |
dêciduous, -a |
|
| deck |
1 |
n. |
pont (m) |
of ship |
| deck |
2 |
n. |
xoma (f) (de cartas) |
of cards |
| declaration |
|
n. |
declaratzoun (f) |
|
| declare |
|
v.tr. |
declarar |
|
| decline |
|
v.i. |
baixar |
|
| decorate |
|
v.tr. |
decorar |
|
| decoration |
|
n. |
decoratzoun (f) |
|
| decrease |
|
v.i. |
discresceir |
|
| deduce |
|
v.tr. |
deduceir |
|
| deep |
|
a. |
profûnd, -a |
|
| deer |
|
n. |
cerv (m) |
|
| defeat |
1 |
n. |
disfaita (f) |
|
| defeat |
2 |
v.tr. |
disfaer |
|
| |
|
|
vinceir |
|
| defecate |
|
v.i. |
dêfecar |
|
| |
|
|
caccar |
vulg. |
| defect |
|
n. |
defêit (m) |
|
| defective |
|
a. |
defêitous, -a |
|
| defence |
|
n. |
dêfeiza (f) |
|
| defend |
|
v.tr. |
dêfendeir |
|
| defendant |
|
n. |
accusat (m) |
|
| defender |
|
n. |
dêfensour (m) |
|
| define |
|
v.tr. |
definiyr |
|
| defrost |
|
v.tr. |
disgelar |
|
|
degrade |
|
v.tr. |
abassar |
|
| degree |
|
n. |
grad (m) |
|
| delay |
1 |
n. |
retard (m) |
|
| delay |
2 |
v.tr. |
retardar |
|
| delicacy |
|
n. |
licantza (f) |
|
| delicate |
|
a. |
dêlicat, -a |
|
| delicious |
|
a. |
dêliçous, -a |
|
| delight |
|
n. |
delêit (m) |
|
| delightful |
|
a. |
delêitábil |
|
| delinquent |
|
a. |
tardous, -a |
in payment |
| deliver |
|
v.tr. |
livrar |
something |
| delivery |
|
n. |
livrantza (f) |
of something |
| |
|
|
part (m) |
birth |
| delta |
|
n. |
delta (f) |
|
| demand |
1 |
n. |
demanda (f) |
|
| |
|
|
exigentza (f) |
|
| demand |
2 |
v.tr. |
exigeir |
|
| democratic |
|
a. |
dêmocrátic, -a |
|
| denial |
|
n. |
niament (m) |
|
| Denmark |
|
pr.n. |
Danimarca (f) |
|
| dense |
|
a. |
deiz, -a |
|
| |
|
|
espêix, -a |
thick |
| dentist |
|
n. |
dentista (m/f) |
|
| dentistry |
|
n. |
mêdiciyna (f) dental |
|
| denture |
|
n. |
dentura (f) |
|
| deny |
|
v.tr. |
niar |
say opposite of |
| |
|
|
vetar (a) |
veto |
| deodorant |
|
n. |
disodorizant (m) |
|
| depart |
|
v.i. |
partiyr |
|
| |
|
|
eular-se |
|
| department |
|
n. |
dêpartament (m) |
|
| department store |
|
n. |
grand-magazín (m) |
|
| departure |
|
n. |
partiyta (f) |
|
| |
|
|
cônhat (m) |
from a meeting or person |
| depend (upon) |
|
v.tr. |
dependeir (de) |
|
| depress |
|
v.tr. |
deprimeir |
|
| deprive (of) |
|
v.tr. |
privar (de) |
|
| depth |
|
n. |
profûndura (f) |
measurement |
| |
|
|
pontal (m) |
dist. between top of keel and top of upper deck
of a ship |
| depths [pl.] |
|
n. |
profûndure (f pl) |
|
| derive |
|
v.tr. |
dêrivar |
|
| descend |
|
v.i. |
descendeir |
|
| descendant |
|
n. |
descendent (m) |
|
| describe |
|
v.tr. |
descriveir |
|
| description |
|
n. |
descriptzoun (f) |
|
| desert |
1 |
n. |
dêsert (m) |
wilderness |
| desert |
2 |
n. |
mérit (m) |
due reward |
| desert |
3 |
v.tr. |
abandonar |
|
| deserve |
|
v.tr. |
mêritar |
|
| design |
1 |
n. |
dessign (m) |
sketch |
| |
|
|
conceptzoun (f) |
plan |
| design |
2 |
v.tr. |
dessignar |
draw |
| |
|
|
concipeir |
plan |
| |
|
|
projêitar |
plan |
| desire |
1 |
n. |
dêsiyr (m) |
|
| desire |
2 |
v.tr. |
dêsirar |
|
| desk |
|
n. |
escritôr (m) |
|
| despair |
1 |
n. |
disesperantza (f) |
|
| despair |
2 |
v.i. |
disesperar (de) |
|
| despise |
|
v.tr. |
dispretzar |
|
| despite |
|
prep. |
a despêit de |
|
| dessert |
|
n. |
dessert (m) |
|
| |
|
|
dûlci (m pl) |
|
| destination |
|
n. |
destinatzoun (f) |
|
| destroy |
|
v.tr. |
destruîr |
|
| destruction |
|
n. |
destruitzoun (f) |
|
| detail |
|
n. |
detalh (m) |
|
| detain |
|
v.tr. |
dêteneir |
|
| detainee |
|
n. |
dêtenut (m), -a (f) |
|
| detention |
|
n. |
dêtentzoun (f) |
|
| determine |
|
v.tr. |
determinar |
|
| detest |
|
v.tr. |
detestar |
|
| detour |
|
n. |
desvîa (f) |
|
| devaluation |
|
n. |
dêvaluatzoun (f) |
|
| devalue |
|
v.tr. |
dêvaluar |
|
| develop |
|
v.tr. |
dêvelopar |
|
| |
|
v.i. |
dêvelopar-se |
|
| development |
|
n. |
dêvelopament (m) |
|
| deviate |
|
v.i. |
deviar |
|
| device |
|
n. |
dispositiyv (m) |
|
| devil |
|
n. |
diavlo (m), diavlissa (f) |
|
| devolve |
|
v.tr. |
devolveir |
|
| dew |
|
n. |
rosata (f) |
|
| diagnosis |
|
n. |
diagnôstic |
|
| diagnostic |
|
a. |
diagnôstic, -a |
|
| dial |
1 |
n. |
disc (m) |
of telephone |
| |
|
|
quadrant (m) |
of clock |
| dial |
2 |
v.tr. |
componeir |
|
| dialogue |
|
n. |
diálog (m) |
|
| diameter |
|
n. |
diametro (m) |
|
| diamond |
1 |
n. |
diamant (m) |
mineral |
| diamond |
2 |
n. |
quadro (m) |
in cards |
| diarrhea |
|
n. |
diarrheia (f) |
|
| dice [pl.] |
|
n. |
dati (m pl) |
|
| dictate |
|
v.tr. |
dictar |
|
| dictionary |
|
n. |
dictzonêr (m) |
|
| die |
|
v.i. |
moriyr |
|
| |
|
|
dêcedeir |
|
| diesel engine |
|
n. |
locomotiyva dísel |
|
| diet |
1 |
n. |
dieta (f) |
assembly |
| diet |
2 |
n. |
diêta (f) |
food regimen |
| |
|
|
régim |
food regimen |
| difference |
|
n. |
differentza (f) |
|
| different |
|
a. |
different |
|
| difficult |
|
a. |
diffícil |
|
| dig |
|
v.tr. |
fodeir |
|
| digest |
|
v.tr. |
digereir |
|
| digestion |
|
n. |
digêissoun (f) |
|
| digestive system |
|
n. |
systêma digestiyv |
|
| dike |
|
n. |
diyga (f) |
|
| dillseed |
|
n. |
aneith (m) |
|
| dimension |
|
n. |
dimensioun (f) |
|
| diminish |
|
v.tr. |
deminuîr |
|
| dimple |
|
n. |
fossetta (f) |
|
| dine |
|
v.i. |
cenar |
|
| dining car |
|
n. |
wagón-restaurant (m) |
|
| dining room |
|
n. |
sala (f) de manjar/ceina |
|
| dinner |
|
n. |
ceina (f) |
|
| dip |
|
v.tr. |
somergeir |
|
| diphtheria |
|
n. |
diphtheria (f) |
|
| direct |
1 |
a. |
dirêit, -a |
|
| direct current |
|
n. |
corrent (f) continúa |
|
| direct |
2 |
v.tr. |
dirigeir |
|
| direction |
|
n. |
dirêitzoun (f) |
|
| directions [pl.] |
|
n. |
instruitzouni (f pl) |
|
| directly |
|
adv. |
dirêitament |
|
| director |
|
n. |
directour (m), directriyç (f) |
|
| dirt |
|
n. |
sordura (f) |
|
| |
|
|
cien (m) |
|
| dirty |
1 |
a. |
espûrc, -a |
|
| |
|
|
sourd, -a |
|
| dirty |
2 |
v.tr. |
espûrcar |
|
| disadvantage |
|
n. |
disavantatx (m) |
|
| disagreeable |
|
a. |
disagratábil |
|
| disappear |
|
v.i. |
disparesceir |
|
| disappoint |
|
v.tr. |
dêcipeir |
|
| disappointed |
|
a. |
dêceut, -a |
|
| disappointment |
|
n. |
dêceutzoun (f) |
|
| disarm |
|
v.tr. |
disarmar |
|
| disarmament |
|
n. |
disarmament (m) |
|
| disassemble |
|
v.tr. |
dismontar |
|
| disassembly |
|
n. |
dismontatx (m) |
|
| disaster |
|
n. |
disastro (m) |
|
| discard |
|
v.tr. |
esquartar |
|
|
discolour |
|
v.tr. |
distingeir |
|
| discourage |
|
v.tr. |
discoratxar |
|
| discourteous |
|
a. |
discorteis, -a |
|
| discover |
|
v.tr. |
discovriyr |
|
| discovery |
|
n. |
discoperta (f) |
|
| discreet |
|
a. |
discreit, -a |
|
| discuss |
|
v.tr. |
discûteir |
|
| discussion |
|
n. |
discûixoun (f) |
|
| disease |
|
n. |
maleutza (f) |
|
| disembark |
|
v.i. |
disembarcar |
|
| disguise |
1 |
n. |
guiysa (f) |
|
| disguise |
2 |
v.tr. |
guisar |
|
| disgust |
|
n. |
disgûst (m) |
|
| dish |
|
n. |
missoun (m) |
food |
| |
|
|
plât (m) |
to eat from |
| dishwasher |
|
n. |
lava-plâts (m) |
|
| dishonest |
|
a. |
dishonest, -a |
|
| disinfect |
|
v.tr. |
disinfêitar |
|
| disk drive |
|
n. |
leytour (m) de disquettas |
|
| diskette |
|
n. |
disquetta (f) |
|
| dismay |
|
v.tr. |
exmagar |
|
| dismiss |
|
v.tr. |
licentzar |
sack, fire |
| dismissal |
|
n. |
licentzament (m) |
|
| disobey |
|
v.tr. |
disobêdiyr |
|
| displease |
|
v.tr. |
displaceir |
|
| dispose (of) |
|
v.intr. |
disponeir (de) |
|
| dispute |
|
v.tr. |
dispûtar |
|
| dissolve |
|
v.tr. |
dissolveir |
|
| distance |
|
n. |
distantza (f) |
|
| distant |
|
a. |
distant |
|
| |
|
|
lontán, lontaina |
|
| distil |
|
v.tr. |
destillar |
|
| distinct |
|
a. |
distint, -a |
|
| distinguish |
|
v.tr. |
distingueir |
|
| distribute |
|
v.tr. |
distribuîr |
|
| disturb |
|
v.tr. |
distûrbar |
|
| dive |
1 |
n. |
plûndza (f) |
|
| dive |
2 |
v.i. |
plûndzar |
|
| diver |
1 |
n. |
plûndzatour (m) |
person |
| diver |
2 |
n. |
plûndzant (m) |
bird |
| diverge |
|
v.i. |
divergeir |
|
| diverse |
|
a. |
divêrs, diversa |
|
| divide |
|
v.tr. |
divideir |
|
| diving board |
|
n. |
trampoliyn (m) |
|
| divorce |
1 |
n. |
divortz (m) |
|
| divorce |
2 |
v.tr. |
divortzar |
|
| dizziness |
|
n. |
vertiygë (f) |
|
| do |
|
v.tr. |
faer |
|
| do without |
|
v.tr. |
passar-se (de) |
|
| dock |
|
n. |
bacciyn (m) |
|
| dock worker |
|
n. |
portuêr (m) |
|
| doctor |
|
n. |
doctour (m), -a (f) |
|
| |
|
|
médic (m), -a (f) |
|
| document |
|
n. |
docûment (m) |
|
| doe |
|
n. |
cerva (f) |
|
| dog |
|
n. |
can (m) |
|
| doll |
|
n. |
pupa (f) |
|
| dolphin |
|
n. |
delphiyn (m) |
|
| domesticate |
|
v.tr. |
domesticar |
|
| domesticated |
|
a. |
domesticat, -a |
|
| dominate |
|
v.tr. |
dominar |
|
| donate |
|
v.tr. |
donar |
|
| donkey |
|
n. |
asno (m) |
|
| |
|
|
guaranh (m) |
jackass |
| don't mention it! |
|
phr. |
non ci ha de qué! |
|
| don't worry! |
|
phr. |
ne te preoccûpa! / ne vos preoccûpat! |
|
| door |
|
n. |
porta (f) |
|
| |
|
|
uys (m) |
|
| doorbell |
|
n. |
campanilla (f) |
|
| doorhandle |
|
n. |
manilha (f) |
|
| dormouse |
|
n. |
gliyr (m) |
|
| dosimeter |
|
n. |
dosimetro (m) |
|
| double |
|
a. |
dûplo, -a |
|
| |
|
|
dzul, -a |
|
| double bottom |
|
n. |
dûplo-fûnd (m) |
|
| doubt |
1 |
n. |
dûita (f) |
|
| doubt |
2 |
v.tr. |
dûitar |
|
| doubtful |
|
a. |
dûitous, -a |
|
| dough |
|
n. |
pasta (f) (de pan) |
|
| dove |
|
n. |
colûmba (f) |
|
| down |
|
n. |
flôc (m) |
|
| downstairs |
|
adv. |
en bass |
|
| downwards |
|
adv. |
abassa |
|
| |
|
|
a jous |
|
| dozen |
|
n. |
doceina
(f) |
|
| draft |
1 |
n. |
corrent (f) d'aer |
of air |
| draft |
2 |
n. |
conscriptzoun (f) |
of soldiers |
| draft |
3 |
v.tr. |
conscriptar |
|
| dragon |
|
n. |
dracoun (m) |
|
| dragonfly |
|
n. |
libella (f) |
|
| drama |
|
n. |
drama (m) |
|
| draw |
1 |
n. |
patta (f) |
in scoring |
| draw |
2 |
v.tr. |
pattar |
a game |
| draw |
3 |
v.tr. |
tirar |
pull |
| |
|
|
dessignar |
sketch |
| drawer |
|
n. |
tirêt (m) |
|
| drawing |
|
n. |
dessign (m) |
|
| dream |
1 |
n. |
sonh (m) |
|
| dream |
2 |
v.tr. |
sonhar |
|
| dress |
1 |
n. |
vestiyt (m) |
|
| |
|
|
hábit (m) |
|
| |
|
|
roba (f) |
|
| dress rehearsal |
|
n. |
prova (f) gêneral |
|
| dress suit |
|
n. |
tzenuta (f) de seira |
|
| dressing room |
|
n. |
robera (f) |
|
| dressmaker |
|
n. |
costurêr (m), -a (f) |
|
| dress |
2 |
v.tr. |
vestiyr |
put clothes on |
| |
|
v.tr. |
mêjar |
a wound |
| |
|
v.i. |
vestiyr-se |
get dressed |
| dressing gown |
|
n. |
roba (f) de sala |
|
| drier |
|
n. |
xicca-robas (m) |
|
| drift |
|
v.i. |
dêripar |
|
| drill |
|
v.tr. |
forar |
|
| drink |
1 |
n. |
bivuta (f) |
|
| drink-bearer |
|
n. |
escanç (m) |
medieval |
| drink |
2 |
v.tr. |
biveir |
|
| drinkable |
|
a. |
potábil |
|
| drinking water |
|
n. |
aqua (f) potábil |
|
| drip |
|
v.i. |
gûttar |
|
| drive |
1 |
n. |
promenada (f) |
|
| drive |
2 |
v.tr. |
conduceir |
|
| driver |
|
n. |
conductour (m), -triyç (f) |
|
| driver's licence |
|
n. |
permiss (m) de conduceir |
|
| drizzle |
|
n. |
çada (f) |
|
| drool |
1 |
n. |
bava (f) |
|
| drool |
2 |
v.i. |
bavar |
|
| drop |
1 |
n. |
gûtta (f) |
of liquid |
| |
|
|
pastilla (f) |
lozenge |
| droplet |
|
n. |
gûtta (f) |
|
| drop |
2 |
n. |
caduta (f) |
fall |
| drop |
3 |
v.tr. |
laixar cadeir |
|
| |
|
|
jêitar |
an anchor |
| |
|
v.i. |
estillar |
|
| drought |
|
n. |
xiccoun (m) |
|
| drown |
|
v.tr. |
nhecar |
|
| |
|
v.i. |
nhecar-se |
|
| drug |
|
n. |
droga (f) |
|
| drug store |
|
n. |
pharmacía (f) |
|
| drum |
|
n. |
tambour (m) |
|
| drunk |
|
a. |
eivro, -a |
|
| |
|
|
brogián, brogiaina |
|
| dry |
1 |
a. |
xîc, xicca |
|
| dry cleaner's |
|
n. |
tinturía (f) |
|
| dry cleaning |
|
n. |
tinturatx (m) |
|
| dry-clean |
|
v.tr. |
tinturar |
|
| dry |
2 |
v.tr. |
xiccar |
|
| |
|
v.i. |
xiccar-se |
|
| duality |
|
n. |
dualitat (f) |
|
| dub |
|
v.tr. |
dûbar |
|
| duchess |
|
n. |
ducissa (f) |
|
| duck |
|
n. |
aina (f) |
|
| |
|
|
ánat (f) |
|
| duke |
|
n. |
duc (m) |
|
| dukedom |
|
n. |
ducat (m) |
|
| dull |
|
a. |
mûtz, -a |
not sharp |
| |
|
|
fastiant |
boring |
| dumb |
|
a. |
mut, -a |
speechless |
| dun |
|
a. |
falvo, -a |
|
| dune |
|
n. |
duna (f) |
|
| duplicate |
|
v.tr. |
dûplicar |
|
| duration |
|
n. |
durata (f) |
|
| during |
|
prep. |
durant |
|
| dusk |
|
n. |
crepûix (m) |
|
| dust |
1 |
n. |
pûlver (f) |
|
| dustpan |
|
n. |
pala (f) a pûlver |
|
| dust |
2 |
v.tr. |
dispûlverar |
|
| Dutch |
|
a. |
hollandeis, -a |
|
| Dutchman |
|
nat.n. |
hollandeis (m) |
|
| duty |
|
n. |
deveir (m) |
obligation |
| |
|
|
datzoun (f) |
customs |
| duty-free |
|
a. |
exeunt, -a (de taixas) |
|
| dwarf |
|
n. |
nan (m) |
male |
| |
|
|
naina (f) |
female |
| dye |
|
v.tr. |
tingeir |
|
| dysentery |
|
n. |
dysentería (f) |
|
|